1
00:01:11,917 --> 00:01:15,917
www.titlovi.com

2
00:01:18,917 --> 00:01:20,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

3
00:01:20,667 --> 00:01:22,958
നാം നരവംശശാസ്ത്രപരമായ ഒരു തകർച്ചയിലാണ്.

4
00:01:23,083 --> 00:01:25,250
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!

5
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു മനുഷ്യൻ...

6
00:01:27,500 --> 00:01:29,167
മനുഷ്യർ.

7
00:01:29,292 --> 00:01:31,542
മനുഷ്യരാശിയിലെന്നപോലെ മനുഷ്യനും.

8
00:01:31,667 --> 00:01:33,292
ഒരു പ്രധാന വേർതിരിവ്.

9
00:01:34,583 --> 00:01:36,125
മനുഷ്യത്വം ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്.

10
00:01:36,250 --> 00:01:37,833
നിലവിളി ഇല്ല!

11
00:01:37,958 --> 00:01:39,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

12
00:01:39,250 --> 00:01:42,375
പരാന്നഭോജി ഒരു ജീവിയാണ്
അത് അതിൻ്റെ പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

13
00:01:42,500 --> 00:01:44,542
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

14
00:01:44,667 --> 00:01:46,792
മനുഷ്യൻ അതിജീവിക്കാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

15
00:01:46,917 --> 00:01:50,458
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം പരിഹരിച്ചു
ബാഹ്യ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

16
00:01:50,583 --> 00:01:52,875
നമ്മുടെ നാശമാണ് ഭീഷണി.

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,583
പദ്ധതി അവസാനിക്കുകയാണ്.

18
00:01:54,708 --> 00:01:57,875
എന്നാൽ മനുഷ്യർ സൃഷ്ടിക്കാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു,
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക.

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,042
മനുഷ്യർ സ്വതവേ നല്ലവരാണ്.

20
00:02:00,167 --> 00:02:00,833
നമ്മുടെ മാനവികവാദി!

21
00:02:00,958 --> 00:02:03,083
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

22
00:02:03,958 --> 00:02:05,917
നന്ദി, ജീൻ-ജാക്വസ് റൂസോ!

23
00:02:06,458 --> 00:02:09,125
ഞാൻ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,
നല്ലതും ചീത്തയും.

24
00:02:09,250 --> 00:02:10,917
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

25
00:02:11,042 --> 00:02:13,667
നല്ലതും ചീത്തയുമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അവ്യക്തനാണ്.

26
00:02:13,792 --> 00:02:16,125
പെൺകുട്ടികളെ ഡാൻസ് ക്ലാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല

27
00:02:16,250 --> 00:02:17,792
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പാണ്

28
00:02:17,917 --> 00:02:19,917
"മോശം" ആയി യോഗ്യത നേടുന്നു.

29
00:02:20,042 --> 00:02:22,000
ഞാൻ <i>Ghostbusters</i> ഉദ്ധരിക്കുകയായിരുന്നു.

30
00:02:22,125 --> 00:02:23,792
പിന്നെ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കും... ചിലപ്പോൾ.

31
00:02:24,458 --> 00:02:26,375
നാണം കെട്ട നുണ.

32
00:02:26,500 --> 00:02:29,417
ധാർമ്മികത എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്,
സാർവത്രിക മൂല്യങ്ങൾ.

33
00:02:29,542 --> 00:02:31,750
- കൊല്ലുന്നു.
- ഇല്ല, കൊല്ലുന്നില്ല!

34
00:02:31,875 --> 00:02:33,792
പല രാജ്യങ്ങളും കൊലപാതകം നിയമവിധേയമാക്കുന്നു.

35
00:02:33,917 --> 00:02:35,958
അമേരിക്കയിൽ വധശിക്ഷ,

36
00:02:36,083 --> 00:02:38,375
ചൈന, ഈജിപ്ത്, ഇന്ത്യ...

37
00:02:38,500 --> 00:02:39,625
ഇന്ത്യ!

38
00:02:39,958 --> 00:02:42,583
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സസ്യാഹാരം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നിട്ടും കൊല്ലുമോ?

39
00:02:42,708 --> 00:02:44,708
സസ്യാഹാരം കണ്ടുപിടിച്ചത് ഇന്ത്യയല്ല.

40
00:02:44,833 --> 00:02:46,583
ഇത് പുരാതന കാലം മുതലുള്ളതാണ്.

41
00:02:46,708 --> 00:02:48,250
പൈതഗോറസ് ഒരു സസ്യാഹാരിയായിരുന്നു.

42
00:02:48,375 --> 00:02:50,417
സേവ്യർ ഞങ്ങളുടെ <i>ജിയോപാർഡി </i>മത്സരാർത്ഥിയാണ്!

43
00:02:51,292 --> 00:02:52,583
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

44
00:02:52,708 --> 00:02:55,125
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
പരിസ്ഥിതിയെ ആക്രമിക്കുന്നു.

45
00:02:55,250 --> 00:02:57,333
ശ്വസനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു!

46
00:02:57,458 --> 00:02:59,750
നാം വംശനാശ നിഷേധത്തിലാണ്.

47
00:02:59,875 --> 00:03:01,958
നമ്മുടെ അനിവാര്യമായ വിയോഗം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.

48
00:03:02,083 --> 00:03:03,750
ടെഡ് ടോക്കിൻ്റെ അവസാനം, നന്ദി!

49
00:03:03,875 --> 00:03:05,167
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പരാന്നഭോജിയാണ്.

50
00:03:05,292 --> 00:03:07,250
ഇതാണ് ജോസഫിൻ.

51
00:03:07,375 --> 00:03:08,958
- ഹലോ.
- സേവ്യർ, സോഫിയ...

52
00:03:09,083 --> 00:03:10,208
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

53
00:03:10,333 --> 00:03:12,458
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
- വ്യക്തമായും.

54
00:03:12,583 --> 00:03:14,083
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

55
00:03:14,500 --> 00:03:17,542
ജോസഫിൻ വിക്ടറിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീന്തുന്നു.

56
00:03:17,667 --> 00:03:20,083
മൂന്ന് ലാപ്പ്, പിന്നെ ധാരാളം വൈൻ!

57
00:03:21,292 --> 00:03:23,125
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
ഞങ്ങൾ സാർവത്രിക മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

58
00:03:23,250 --> 00:03:26,375
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കൂടുതലോ കുറവോ.

59
00:03:26,500 --> 00:03:27,458
ജോസഫിൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

60
00:03:28,667 --> 00:03:29,458
ക്ഷമിക്കണം.

61
00:03:30,750 --> 00:03:33,375
രേഖകൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

62
00:03:33,750 --> 00:03:34,583
സങ്കീർണ്ണമായ.

63
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

64
00:03:36,167 --> 00:03:39,625
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
കുടുംബ നിയമത്തിൽ.

65
00:03:39,750 --> 00:03:41,542
അതെ? കൊള്ളാം.

66
00:03:41,667 --> 00:03:43,792
അത് ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

67
00:03:43,917 --> 00:03:46,208
- അമ്മേ!
- പ്രിയേ! സുഖമാണോ?

68
00:03:47,458 --> 00:03:50,250
- വളരെ സുന്ദരൻ!
- അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

69
00:03:50,375 --> 00:03:51,208
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ?

70
00:03:52,500 --> 00:03:54,125
നാശം, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്!

71
00:03:54,250 --> 00:03:55,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

72
00:03:55,792 --> 00:03:58,333
തീർച്ചയായും അല്ല,
ആരും ഒഴുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

73
00:03:58,458 --> 00:03:59,792
പക്ഷെ അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

74
00:03:59,917 --> 00:04:01,542
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രമാണ്!

75
00:04:01,667 --> 00:04:02,625
സ്ത്രീ ഭ്രാന്താണ്.

76
00:04:02,750 --> 00:04:06,000
ഭ്രാന്തൻ മമ്മി
നിങ്ങളുടെ അലർച്ചയിൽ അസുഖമുണ്ട്!

77
00:04:06,125 --> 00:04:07,542
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ,

78
00:04:07,667 --> 00:04:10,208
അഭയാർത്ഥി കുട്ടികൾ ഇവിടെ നീന്തുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി!

79
00:04:10,333 --> 00:04:11,875
- ഇവിടെ നീന്തുക?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...

80
00:04:12,667 --> 00:04:14,667
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

81
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം.

82
00:04:16,500 --> 00:04:19,000
- എന്താണ് ബ്രാൻഡ്?
- അത് മറക്കുക!

83
00:04:19,125 --> 00:04:20,291
എനിക്ക് ഒരു പുക വേണം.

84
00:04:20,916 --> 00:04:22,792
അവൾ അലറുന്നു, ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു.

85
00:04:25,708 --> 00:04:28,708
ഞാൻ വരാം,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇനി പുകവലിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

86
00:04:29,333 --> 00:04:31,292
ബൂ, സേവ്യർ!

87
00:04:32,417 --> 00:04:33,875
പുകയില ഒരു കടുപ്പമാണ്.

88
00:04:48,792 --> 00:04:51,125
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എനിക്ക് തരൂ...

89
00:04:51,250 --> 00:04:52,292
പ്രണയമോ?

90
00:04:52,417 --> 00:04:53,292
എന്ത്?

91
00:04:54,000 --> 00:04:56,083
സ്നേഹം മാത്രമാണ് സാർവത്രിക മൂല്യം.

92
00:05:01,167 --> 00:05:02,792
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?

93
00:05:02,917 --> 00:05:05,250
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോകാത്തിടത്തോളം കാലം.

94
00:05:07,833 --> 00:05:11,125
ഫ്രാനോയിസിൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പോലെ തോന്നുന്നു...

95
00:05:12,375 --> 00:05:13,292
അമിത ജോലി.

96
00:05:13,417 --> 00:05:15,625
കുടുംബജീവിതത്തിൻ്റെ അടിത്തറ.

97
00:05:15,750 --> 00:05:17,583
കുടുംബത്തിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

98
00:05:17,708 --> 00:05:20,750
അവരും ഫിലിപ്പിൻ്റെ മക്കളാണ്.
അവൻ്റെ തലച്ചോർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

99
00:05:20,875 --> 00:05:24,667
വ്യക്തമായും, അദ്ദേഹത്തിന് സമയമുണ്ട്.
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ കുട്ടികളെ നോക്കാറില്ല.

100
00:05:26,417 --> 00:05:29,417
നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ കുട്ടികളുണ്ട്...

101
00:05:30,208 --> 00:05:32,042
ഉത്കണ്ഠയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

102
00:05:32,542 --> 00:05:35,167
അവർ പ്രണയിക്കുന്നു
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നോ നാലോ തവണ.

103
00:05:36,250 --> 00:05:38,000
എന്നാൽ അവർ എല്ലാ സമയത്തും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

104
00:05:38,625 --> 00:05:40,458
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

105
00:05:42,417 --> 00:05:45,917
ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നേരെ നാളെ ചാലറ്റിലേക്ക്.

106
00:05:46,042 --> 00:05:47,500
നീ വരുന്നില്ലേ?

107
00:05:47,625 --> 00:05:49,750
അല്ല, ഒട്ടാവ സമ്മേളനം.

108
00:05:49,875 --> 00:05:52,042
അത് അടുത്ത ആഴ്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

109
00:05:52,167 --> 00:05:53,542
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

110
00:05:53,667 --> 00:05:54,792
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

111
00:05:55,500 --> 00:05:57,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

112
00:05:58,417 --> 00:06:00,042
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

113
00:06:01,333 --> 00:06:03,250
ചേട്ടാ, ഞാൻ എന്ത് പറയും?

114
00:06:03,375 --> 00:06:05,792
നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

115
00:06:06,208 --> 00:06:08,000
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
- അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

116
00:06:08,125 --> 00:06:10,083
നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ അത്...

117
00:06:10,208 --> 00:06:12,833
- ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.
- അപരിചിതരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

118
00:06:12,958 --> 00:06:14,917
നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

119
00:06:15,042 --> 00:06:16,542
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

120
00:07:04,250 --> 00:07:07,417
<i>സ്നേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം</i>

121
00:07:11,875 --> 00:07:14,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

122
00:07:14,417 --> 00:07:15,500
എന്ത്?

123
00:07:16,000 --> 00:07:18,625
ഫ്രഞ്ച് വനിതയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന സൗന്ദര്യം.

124
00:07:18,750 --> 00:07:20,083
കഷ്ടിച്ച്.

125
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
നിങ്ങൾ അവളെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ലേ?

126
00:07:23,125 --> 00:07:25,000
- അവൾ മോശമല്ല.
- മോശമല്ല?

127
00:07:25,125 --> 00:07:28,125
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയാണ്, പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ശൈലി.

128
00:07:29,542 --> 00:07:32,833
"എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
കുടുംബ നിയമത്തിൽ."

129
00:07:32,958 --> 00:07:34,042
WHO?

130
00:07:34,167 --> 00:07:35,667
നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

131
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
നിനക്ക് അവളിൽ ആകൃഷ്ടതയില്ലേ?

132
00:07:39,083 --> 00:07:40,708
തന്ത്രപരമായ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

133
00:07:40,833 --> 00:07:43,125
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമല്ല.

134
00:07:43,250 --> 00:07:45,167
എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.

135
00:07:45,667 --> 00:07:47,542
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കില്ലേ?

136
00:07:47,667 --> 00:07:51,625
ഒരു അതിജീവന സാഹചര്യത്തിൽ,
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

137
00:07:52,500 --> 00:07:54,750
അത് ഞാനും അവളും മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ...

138
00:07:54,875 --> 00:07:59,250
അവസാനത്തെ ആളോട് ഞാൻ ഞെട്ടും,
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

139
00:07:59,625 --> 00:08:02,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം അതിജീവിക്കുന്നത്?

140
00:08:02,500 --> 00:08:03,875
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

141
00:08:04,000 --> 00:08:06,792
എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല
അവസാന മനുഷ്യനാകാൻ.

142
00:08:06,917 --> 00:08:09,583
- ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- അത് ആയിരിക്കണം ...

143
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
എനിക്കറിയില്ല...

144
00:08:11,375 --> 00:08:15,000
ടിവിയിലെ ആ മസിൽമാൻ
പരുക്കൻ ചുറ്റുപാടുകളിലേക്ക് പോകുന്നവൻ!

145
00:08:16,125 --> 00:08:19,417
അവൻ ഒരു നല്ല രക്ഷിതാവായിരിക്കും.
കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.

146
00:08:19,542 --> 00:08:23,167
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
പഠിച്ച ആളുകൾ...

147
00:08:24,042 --> 00:08:28,042
ഡിഡറോട്ടിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
അതിജീവിക്കുമോ? ഇല്ല!

148
00:08:28,167 --> 00:08:30,792
അതിജീവിച്ചവർ ക്രോസ്ഫിറ്റ് ചെയ്യുകയും സ്വന്തം തോക്കുകൾ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

149
00:08:30,917 --> 00:08:33,457
ഞാനും നീയും ആദ്യം മരിക്കും.

150
00:08:35,667 --> 00:08:37,082
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കും.

151
00:08:38,292 --> 00:08:38,957
ഒരുപക്ഷേ.

152
00:08:39,667 --> 00:08:41,042
ശരി, ഒരുപക്ഷേ!

153
00:08:41,167 --> 00:08:43,375
അമിതമായി മദ്യപിച്ചു. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

154
00:08:45,208 --> 00:08:47,250
ശുഭ രാത്രി!

155
00:08:47,667 --> 00:08:50,042
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

156
00:09:14,667 --> 00:09:16,125
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഹലോ.

157
00:09:16,250 --> 00:09:18,333
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

158
00:09:18,458 --> 00:09:22,333
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ദൂരെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

159
00:09:22,458 --> 00:09:23,875
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

160
00:09:24,000 --> 00:09:25,750
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

161
00:09:26,167 --> 00:09:27,875
ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

162
00:09:28,000 --> 00:09:31,125
ഇവിടെ ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ!
ഗുണമില്ല.

163
00:09:31,250 --> 00:09:35,125
ഞാൻ മുഴുവൻ വീണ്ടും ചെയ്യും.
ബേസ്ബോർഡിൻ്റെ എല്ലാ വഴികളും.

164
00:09:35,250 --> 00:09:38,458
അത് മരവിച്ചാൽ, അത് മോശമാണ്.
അത് ഉരുകുകയും പിന്നീട് ചോർന്നൊലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

165
00:09:38,583 --> 00:09:40,917
നോക്കൂ, ഇത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

166
00:09:41,042 --> 00:09:43,042
ഇത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു, പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതാണ്.

167
00:09:43,167 --> 00:09:47,417
അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കണം
പ്ലംബിംഗ് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

168
00:09:47,542 --> 00:09:52,583
നിർമ്മാണത്തിന് ശേഷം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഏകദേശം 1940-42...

169
00:09:53,042 --> 00:09:56,708
ഇവിടെ മിക്ക വീടുകളും
42-ൽ നിർമ്മിച്ചവ.

170
00:09:56,833 --> 00:10:00,417
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മരം തറ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

171
00:10:00,875 --> 00:10:04,208
വൈദ്യുതി വീണ്ടും ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

172
00:10:04,333 --> 00:10:06,125
ജീവനോടെ കത്തിക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

173
00:10:06,250 --> 00:10:08,208
- നല്ല അടുപ്പ്!
- ജീവനോടെ കത്തിക്കുക?

174
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
ഒരു സ്വീപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
ഇൻസ്പെക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ?

175
00:10:11,792 --> 00:10:13,417
എൻ്റെ പങ്കാളി അവനെ കണ്ടു.

176
00:10:13,542 --> 00:10:15,167
- ആരായിരുന്നു അത്?
- സേവ്യർ.

177
00:10:15,625 --> 00:10:19,042
അല്ല, സേവ്യർ എൻ്റെ കാമുകനാണ്... എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

178
00:10:19,917 --> 00:10:22,333
ആൾ... ഞാൻ മറന്നു...

179
00:10:22,833 --> 00:10:25,375
അവൻ്റെ പേര്... J.L. എന്തോ...

180
00:10:25,500 --> 00:10:27,125
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...

181
00:10:27,542 --> 00:10:28,958
- ബോവിൻ!
- ബോയിലാർഡ്?

182
00:10:29,625 --> 00:10:31,708
അവൻ വിലകുറഞ്ഞവനാണ്, പക്ഷേ അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

183
00:10:31,833 --> 00:10:33,625
<i>- വിശുദ്ധം!
</i>- എന്ത്?

184
00:10:33,750 --> 00:10:35,333
ആശാരി ഉറുമ്പുകൾ.

185
00:10:36,292 --> 00:10:39,083
നിങ്ങളുടെ ജനാലകളിൽ ആശാരി ഉറുമ്പുകൾ.

186
00:10:39,625 --> 00:10:41,750
മേൽക്കൂരയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

187
00:10:41,875 --> 00:10:44,875
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

188
00:10:45,000 --> 00:10:46,625
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് പണം നൽകി?

189
00:10:46,750 --> 00:10:48,458
770,000.

190
00:10:55,458 --> 00:10:57,542
- അത് അത്ര കഠിനമായി എടുക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം!

191
00:10:58,458 --> 00:10:59,917
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

192
00:11:00,042 --> 00:11:02,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിന് ജോലി ആവശ്യമാണ്.

193
00:11:02,542 --> 00:11:04,292
ഇത് അത്രമാത്രം...

194
00:11:04,417 --> 00:11:06,167
വളരെ...

195
00:11:06,292 --> 00:11:07,750
എല്ലാം ഒരേസമയം.

196
00:11:10,542 --> 00:11:12,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

197
00:11:12,125 --> 00:11:13,458
പുറത്തേക്ക് വാ.

198
00:11:14,083 --> 00:11:15,625
നമുക്ക് കുറച്ച് വായു എടുക്കാം.

199
00:11:18,792 --> 00:11:20,083
ക്ഷമിക്കണം.

200
00:11:20,208 --> 00:11:21,417
ഞാൻ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്!

201
00:11:22,583 --> 00:11:24,458
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തളർന്നു പോകും.

202
00:11:27,750 --> 00:11:30,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ തരാം.
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല,

203
00:11:30,167 --> 00:11:32,417
പരിഹാരങ്ങൾ മാത്രം. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

204
00:11:32,542 --> 00:11:34,458
ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

205
00:11:35,208 --> 00:11:36,708
ഇതെല്ലാം.

206
00:11:39,792 --> 00:11:40,750
നിലവിളിക്കുക.

207
00:11:42,000 --> 00:11:44,042
നിലവിളിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.

208
00:11:44,167 --> 00:11:45,792
അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

209
00:12:00,458 --> 00:12:02,042
നന്നായി തോന്നുന്നു! പോകൂ.

210
00:12:19,625 --> 00:12:22,417
അവിടെ തുരുമ്പിച്ച,
പക്ഷേ തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല.

211
00:12:22,542 --> 00:12:24,000
നമുക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കാം.

212
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരെ കാണണം.

213
00:12:27,083 --> 00:12:28,500
ഞാൻ ട്രക്കിൽ കാത്തിരിക്കാം.

214
00:12:37,875 --> 00:12:40,958
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നല്ലവനായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ വേഗം ഇറങ്ങിപ്പോയി.

215
00:12:41,083 --> 00:12:42,917
ഞാൻ നിർമ്മാണത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

216
00:12:43,417 --> 00:12:46,792
ഒരു മുതലാളിയെ ഞാൻ വെറുത്തു,
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിച്ചു.

217
00:12:46,917 --> 00:12:48,625
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

218
00:12:49,333 --> 00:12:51,000
ഇപ്പോൾ ഏഴോ എട്ടോ വർഷം.

219
00:12:51,667 --> 00:12:53,917
നിങ്ങൾ മോൺട്രിയലിൽ നിന്നാണോ? അതോ ഫ്രഞ്ച്?

220
00:12:56,667 --> 00:12:58,083
അത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണമാണ്.

221
00:12:59,083 --> 00:13:02,333
ഞാൻ ക്യൂബെക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്,
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

222
00:13:02,458 --> 00:13:05,042
ഞാൻ 20 വർഷമായി മോൺട്രിയലിൽ ഉണ്ട്.

223
00:13:05,167 --> 00:13:07,125
ക്യൂബെക് സിറ്റി മനോഹരമാണ്.
റൊമാൻ്റിക്.

224
00:13:08,042 --> 00:13:10,542
ഞാൻ അവിടെ ഒരു വാരാന്ത്യം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ പഴയ കാമുകിയുമായി.

225
00:13:10,667 --> 00:13:14,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ബഗ്ഗി റൈഡ് നടത്തി,
ഒരു ചിക് ഫോണ്ട്യു റെസ്റ്റോറൻ്റ്

226
00:13:14,125 --> 00:13:16,333
പരിചാരികയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു മൂവരും.

227
00:13:17,375 --> 00:13:18,417
അതെ!

228
00:13:19,250 --> 00:13:20,167
പഴയ നല്ല നാളുകൾ...

229
00:13:22,125 --> 00:13:23,458
റൊമാൻ്റിക് സ്ഥലം.

230
00:13:26,292 --> 00:13:27,625
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- അതെ?

231
00:13:27,750 --> 00:13:29,667
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കൂട്ടാമോ?

232
00:13:35,417 --> 00:13:39,167
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ലോ ഗാനം.
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

233
00:13:39,292 --> 00:13:42,083
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്തു
Guillaume Bourbonnais.

234
00:13:42,208 --> 00:13:44,375
12 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വളരെ വൈറൽ!

235
00:13:45,292 --> 00:13:46,208
അവൻ പുകവലിച്ചു.

236
00:13:49,083 --> 00:13:50,458
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

237
00:13:52,000 --> 00:13:53,333
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷിൽ വഷളാകുന്നു.

238
00:13:53,458 --> 00:13:56,625
അടിസ്ഥാനപരമായി, അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവരുടെ പ്രണയത്തെ കൊന്നത് അവൻ മാറ്റും

239
00:13:56,750 --> 00:13:59,542
ഒരു സാധാരണ പവർ-ബല്ലാഡ് രൂപകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

240
00:13:59,667 --> 00:14:00,625
ഏതാണ്?

241
00:14:04,750 --> 00:14:07,875
അത്: "നിൻ്റെ അഭിമാനം...

242
00:14:08,333 --> 00:14:11,333
ഒരു മതിൽ പണിതിട്ടുണ്ട്
വളരെ ശക്തനായ എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

243
00:14:11,708 --> 00:14:14,458
"നിൻ്റെ അഭിമാനം ഒരു മതിൽ കെട്ടി..."
മനോഹരം.

244
00:14:15,375 --> 00:14:17,833
അവൻ തടി വെട്ടാൻ തയ്യാറാണ്

245
00:14:17,958 --> 00:14:19,833
തൻ്റെ പ്രിയതമയോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

246
00:14:22,292 --> 00:14:24,208
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

247
00:14:24,333 --> 00:14:28,042
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഷോപ്പുചെയ്യുന്നു, മാളിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഒരു വീട്, ഒരു ചാലറ്റ് വാങ്ങുക...

248
00:14:28,167 --> 00:14:29,583
ചാലറ്റുകൾ നല്ലതാണ്!

249
00:14:29,958 --> 00:14:31,292
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലായി.

250
00:14:31,417 --> 00:14:34,042
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം? ഞാൻ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

251
00:14:34,167 --> 00:14:37,417
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

252
00:14:38,125 --> 00:14:39,583
എല്ലാം അവളുമായി പങ്കുവെക്കുക,

253
00:14:39,708 --> 00:14:42,542
ഒരു വീട് പണിയുക,
എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുക,

254
00:14:42,667 --> 00:14:46,958
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി കാട്ടിലേക്ക് പോകുക
വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുക, എല്ലാം ഒരുമിച്ചുചേർക്കുക.

255
00:14:47,083 --> 00:14:48,708
സന്തോഷമായാൽ മതി.

256
00:14:49,292 --> 00:14:51,083
സ്നേഹം ലളിതമായിരിക്കണം.

257
00:14:52,958 --> 00:14:56,792
നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ല
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

258
00:14:56,917 --> 00:14:58,500
അവന് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്!

259
00:14:58,625 --> 00:15:00,542
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്, നമ്മുടെ സിൽവെയിൻ.

260
00:15:01,792 --> 00:15:03,250
അത് മുറിക്കുക!

261
00:15:03,708 --> 00:15:05,542
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

262
00:15:05,667 --> 00:15:08,375
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്?
വേട്ടയാടലും മീൻപിടുത്തവും.

263
00:15:08,500 --> 00:15:09,792
പ്രകൃതി.

264
00:15:18,958 --> 00:15:21,875
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും അയൽക്കാർ!

265
00:15:23,708 --> 00:15:25,875
മിഷേൽ ഒഴികെ, അത് വളരെ മരിച്ചു.

266
00:15:28,000 --> 00:15:31,250
സ്വയം ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മഡോണയുണ്ട്!

267
00:15:32,625 --> 00:15:34,542
അവൾ ഞങ്ങളെ സാഹസികമായി കൊണ്ടുപോകും.

268
00:15:39,667 --> 00:15:42,875
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
Guillaume Bourbonnais, പക്ഷേ...

269
00:15:44,708 --> 00:15:47,917
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ, മിസ്?

270
00:15:49,208 --> 00:15:50,708
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

271
00:17:00,833 --> 00:17:01,917
നന്ദി.

272
00:17:05,500 --> 00:17:07,208
സുഖമായിരിക്കുമോ?

273
00:17:08,041 --> 00:17:10,125
കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

274
00:17:15,291 --> 00:17:17,916
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്, പക്ഷേ...

275
00:17:18,791 --> 00:17:20,500
എനിക്കത് ശീലമാക്കണം.

276
00:17:22,791 --> 00:17:25,833
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ താമസിക്കാം
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

277
00:17:37,542 --> 00:17:38,792
അങ്ങനെ...

278
00:18:31,958 --> 00:18:33,000
വരൂ!

279
00:18:35,333 --> 00:18:36,625
നീ ഓകെയാണോ?

280
00:18:45,667 --> 00:18:47,792
എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്. വളരെ ഭാരം!

281
00:18:47,917 --> 00:18:49,167
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

282
00:18:50,250 --> 00:18:52,042
ഞാൻ വലിയ അസ്ഥിയാണ്.

283
00:18:52,167 --> 00:18:55,167
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ചെറുപ്പം, ഇളയത്, ഒരു കുട്ടി...

284
00:18:55,625 --> 00:18:59,000
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി.

285
00:18:59,125 --> 00:19:02,333
പക്ഷേ അവർ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനായിരുന്നു.

286
00:19:02,458 --> 00:19:05,542
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനനാക്കുന്നു.

287
00:19:13,083 --> 00:19:14,208
നമുക്ക് നോക്കാം...

288
00:19:24,042 --> 00:19:26,417
നിങ്ങളെയെല്ലാം നനയ്ക്കുന്നത് ഞാനാണോ?

289
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
അതെ!

290
00:19:27,500 --> 00:19:28,625
മിക്കവാറും!

291
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
നിൻ്റെ കഴുത, നിൻ്റെ കഴുതയെ കാണിക്കൂ.

292
00:19:59,167 --> 00:20:00,792
നീ...

293
00:20:01,167 --> 00:20:02,667
എനിക്ക് കഴിയില്ല! നമുക്ക് കഴിയില്ല!

294
00:20:03,458 --> 00:20:04,917
കാത്തിരിക്കൂ, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ!

295
00:21:06,792 --> 00:21:09,208
സിൽവെയ്ൻ ടാങ്കുവേ
ജനറൽ കോൺട്രാക്ടർ

296
00:21:18,042 --> 00:21:21,542
രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും!

297
00:21:21,667 --> 00:21:23,333
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!</i>

298
00:21:23,458 --> 00:21:25,625
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ചാലറ്റിൽ താമസിച്ചു.

299
00:21:25,750 --> 00:21:28,083
സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

300
00:21:28,542 --> 00:21:30,500
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ലാൻഡ്‌ലൈനിൽ വിളിച്ചു.</i>

301
00:21:32,125 --> 00:21:34,250
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നിരിക്കണം.

302
00:21:34,375 --> 00:21:38,250
ചാലറ്റ് ഒരു ദുരന്തമാണ്.
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈയും കാലും ചിലവാകും!

303
00:21:38,375 --> 00:21:41,000
<i>പിന്നീട് പറയൂ, എനിക്ക് പോകണം. വിട!</i>

304
00:21:41,125 --> 00:21:42,667
ബൈ, മാഡം! ചുംബനങ്ങൾ!

305
00:21:42,792 --> 00:21:44,500
<i>ബൈ, മോൺസിയർ! Ciao!</i>

306
00:22:24,208 --> 00:22:26,625
ഹലോ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

307
00:22:26,750 --> 00:22:28,917
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ...

308
00:22:31,333 --> 00:22:32,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തി?

309
00:22:32,333 --> 00:22:34,292
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

310
00:22:34,417 --> 00:22:37,500
പിയറി ആഗ്രഹിച്ചു
സ്നോ ടയറുകൾ ഇടാൻ.

311
00:22:37,625 --> 00:22:39,708
- ഹായ്, പിയറി.
- ഇത് നേരത്തെയാണ്,

312
00:22:39,833 --> 00:22:42,417
- എന്നാൽ അവർ തിരക്കിലാണ്.
- സേവ്യർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല.

313
00:22:42,542 --> 00:22:43,833
അവർ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

314
00:22:43,958 --> 00:22:45,875
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

315
00:22:46,292 --> 00:22:48,750
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തു നിന്നു.

316
00:22:48,875 --> 00:22:50,292
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

317
00:22:50,417 --> 00:22:51,500
ഞങ്ങൾ റിംഗുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

318
00:22:51,625 --> 00:22:53,417
- നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തി.

319
00:22:53,542 --> 00:22:56,750
- ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ ലസാഗ്ന ഉണ്ടാക്കി.

320
00:22:57,167 --> 00:23:01,167
വളരെ യഥാർത്ഥമല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വലിയ പാചകക്കാരനല്ല.

321
00:23:01,292 --> 00:23:03,042
നന്ദി, അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

322
00:23:04,667 --> 00:23:06,375
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

323
00:23:06,500 --> 00:23:08,167
ഇല്ല, അവൻ ഒട്ടാവയിലാണ്.

324
00:23:08,625 --> 00:23:10,250
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

325
00:23:10,375 --> 00:23:14,083
- ഇരിക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

326
00:23:14,208 --> 00:23:15,708
ഞാൻ മാറും.

327
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- വിഷമിക്കേണ്ട, സിൽവി.
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

328
00:23:27,208 --> 00:23:30,417
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എനിക്ക് വെറുതെ സമയം കിട്ടിയില്ല.

329
00:23:32,167 --> 00:23:34,333
വിട്, ഞാൻ ചെയ്യാം!

330
00:23:40,042 --> 00:23:41,458
ഇന്നലെ...

331
00:23:43,250 --> 00:23:44,875
അവൻ എൻ്റെ പേര് മറന്നു.

332
00:23:51,917 --> 00:23:54,000
അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

333
00:23:56,375 --> 00:23:57,542
എൻ്റെ ദൈവമേ,

334
00:23:57,958 --> 00:24:00,458
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

335
00:24:02,292 --> 00:24:03,708
എൻ്റെ ദൈവമേ,

336
00:24:04,375 --> 00:24:06,083
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

337
00:24:12,000 --> 00:24:14,250
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

338
00:24:15,167 --> 00:24:16,458
അതുകൊണ്ടാണ്.

339
00:24:27,875 --> 00:24:29,125
ക്ഷമിക്കണം.

340
00:24:41,250 --> 00:24:43,000
ലസാഗ്ന ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു!

341
00:24:44,208 --> 00:24:47,417
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,

342
00:24:47,792 --> 00:24:50,000
കാരണം അത് ലസാഗ്നയാണ്.

343
00:24:50,375 --> 00:24:52,875
ഞങ്ങൾ ധാരാളം ചീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

344
00:24:53,500 --> 00:24:55,667
അത് കുമിളകളാകുന്നു, അത്...

345
00:24:56,750 --> 00:24:58,583
നീ എനിക്ക് മകളെ പോലെയാണ്.

346
00:25:13,000 --> 00:25:15,167
- <i>സിൽവെയ്ൻ ടാംഗുവേ.
</i>- അതെ, ഹലോ!

347
00:25:15,833 --> 00:25:18,583
ശുഭ സായാഹ്നം, സിൽവിൻ. സോഫിയയാണ്.

348
00:25:18,708 --> 00:25:21,458
നീ... സോഫിയ.

349
00:25:21,583 --> 00:25:22,958
മോൺട്രിയലിൽ നിന്നുള്ള സോഫിയ.

350
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
വെറുതെ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

351
00:25:25,375 --> 00:25:28,125
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

352
00:25:28,250 --> 00:25:31,167
ശരിക്കും... ശരിക്കും ഗംഭീരം!

353
00:25:31,292 --> 00:25:35,333
പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇത് ഒരു സന്ദേശത്തിൽ പറയുന്നു.

354
00:25:35,458 --> 00:25:37,167
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

355
00:25:37,292 --> 00:25:40,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നവീകരണത്തിന് വേണ്ടി.

356
00:25:40,333 --> 00:25:43,708
കാരണം... ഞാനൊരു ബന്ധത്തിലാണ്.

357
00:25:44,458 --> 00:25:46,250
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

358
00:25:46,375 --> 00:25:49,083
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
നിനക്ക് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

359
00:25:49,208 --> 00:25:53,250
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ...

360
00:25:53,750 --> 00:25:55,708
- മധുരപലഹാരങ്ങൾ?
- നന്ദി!

361
00:25:55,833 --> 00:25:57,792
എന്റെ സന്തോഷം!

362
00:25:59,125 --> 00:26:02,042
ക്ഷമിക്കണം, അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല, സിൽവെയ്ൻ.

363
00:26:02,625 --> 00:26:06,708
നിങ്ങൾക്ക് നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം
തിങ്കളാഴ്ച.

364
00:26:06,833 --> 00:26:10,208
സമ്മതിച്ചതുപോലെ അടിയന്തിര ജോലി,
ശൈത്യകാലത്തിനു മുമ്പ്.

365
00:26:10,333 --> 00:26:12,375
പിന്നെ... അത്ര തന്നെ.

366
00:26:13,750 --> 00:26:15,792
നന്ദി. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

367
00:26:22,583 --> 00:26:26,167
പ്ലേറ്റോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
സ്നേഹം ആന്തരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

368
00:26:26,292 --> 00:26:28,792
എന്ന ആശയത്തിലേക്ക്...

369
00:26:28,917 --> 00:26:30,000
ആഗ്രഹം.

370
00:26:32,833 --> 00:26:37,208
ആഗ്രഹം, പ്ലേറ്റോയ്ക്ക്,
ഒരു അഭാവം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്.

371
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
അതിനാൽ വ്യക്തമായും, പ്ലാറ്റോണിക് സ്നേഹം

372
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
നിരാശയല്ലാതെ മറ്റൊരു രൂപവുമില്ല.

373
00:26:46,542 --> 00:26:48,917
നമുക്ക് കൈവശമില്ലാത്തത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:26:49,042 --> 00:26:52,125
ഈ സ്നേഹം പൂർത്തീകരിക്കാൻ പാടില്ല.

375
00:26:52,250 --> 00:26:54,458
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിലനിൽക്കണമെങ്കിൽ,

376
00:26:54,583 --> 00:26:58,375
നാം അത് നോക്കണം
നമ്മുടെ കാമുകൻ ഒരിക്കലും നമ്മുടേതല്ല.

377
00:26:58,500 --> 00:27:00,667
പ്രണയം നിരോധിക്കണം.

378
00:27:00,792 --> 00:27:02,792
വ്യഭിചാരത്തിലൂടെ, ഉദാഹരണത്തിന്.

379
00:27:03,125 --> 00:27:05,500
നമ്മൾ ഒരാളുമായി ജീവിക്കുമ്പോൾ
വളരെക്കാലം,

380
00:27:05,625 --> 00:27:08,875
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ, ഒരു പതിവ്,</i>

381
00:27:09,000 --> 00:27:12,042
<i>ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശമായ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു.</i>

382
00:27:12,542 --> 00:27:15,750
<i>ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു തരം ആൻ്റി-സെഡക്ഷൻ...</i>

383
00:27:15,875 --> 00:27:17,625
- തൈര്?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

384
00:27:17,750 --> 00:27:21,667
<i>ഭയം വരുമ്പോൾ
നമ്മുടെ പങ്കാളിയുടെ നഷ്ടം കുറയുന്നു,</i>

385
00:27:21,792 --> 00:27:24,250
പ്ലേറ്റോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ <i>സ്നേഹം മരിക്കുന്നു.</i>

386
00:27:24,375 --> 00:27:27,958
<i>ഞങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിക്കുന്നു,
"ഇത് പഴയതുപോലെയല്ല,</i>

387
00:27:28,083 --> 00:27:31,333
<i>എന്നാൽ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയി വളർന്നിരിക്കുന്നു."</i>

388
00:27:31,792 --> 00:27:33,625
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.</i>

389
00:27:33,750 --> 00:27:36,458
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം വീണ്ടും കാണാൻ.</i>

390
00:28:00,042 --> 00:28:03,167
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇത് ആകർഷകമാണ്.

391
00:28:03,292 --> 00:28:06,458
അത് ട്രംപ് കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
ഞാൻ നിരുത്സാഹപ്പെട്ടു.

392
00:28:14,208 --> 00:28:16,750
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണോ?
- അതെ.

393
00:28:16,875 --> 00:28:18,125
സത്യസന്ധൻ!

394
00:28:18,708 --> 00:28:20,917
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി.
- അതെ?

395
00:28:21,042 --> 00:28:23,000
എൻട്രിയിലെ മേശപ്പുറത്ത്.

396
00:28:28,958 --> 00:28:30,000
നന്ദി!

397
00:28:30,458 --> 00:28:32,083
അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

398
00:28:32,208 --> 00:28:34,333
<i>എപ്പിസ്റ്റമോളജിക്കൽ ആൻഡ്amp; സൗന്ദര്യാത്മക ഇടം
ഗാസ്റ്റൺ ബാച്ചിലാർഡ്</i>ൽ

399
00:28:34,917 --> 00:28:37,000
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
- നിങ്ങളും.

400
00:28:52,792 --> 00:28:54,333
ശാന്തമാകൂ!

401
00:29:04,000 --> 00:29:05,167
ഹായ്.

402
00:29:09,875 --> 00:29:11,542
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

403
00:29:11,667 --> 00:29:13,458
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടണം.

404
00:29:15,000 --> 00:29:18,083
അവൻ ദിവസത്തിന് പുറത്താണ്,
അവൻ വൈകി തിരിച്ചെത്തും.

405
00:29:18,208 --> 00:29:19,458
വളരെ വൈകി.

406
00:29:21,417 --> 00:29:23,083
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

407
00:29:27,458 --> 00:29:29,625
മൂന്നു രാത്രിയായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

408
00:29:30,667 --> 00:29:32,958
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.

409
00:29:34,417 --> 00:29:36,250
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

410
00:29:53,417 --> 00:29:54,875
ഞാൻ മോശമാണ്, എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

411
00:29:55,000 --> 00:29:56,542
നിൻ്റെ മണം...

412
00:29:57,083 --> 00:30:00,167
നിൻ്റെ കുണ്ണയുടെ മണം നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.

413
00:30:03,750 --> 00:30:05,542
ഒരു നിമിഷം!

414
00:30:05,667 --> 00:30:07,208
ക്ഷമിക്കണം.

415
00:30:08,792 --> 00:30:10,167
അകത്തേക്ക് വരൂ.

416
00:30:12,042 --> 00:30:14,708
വലിയ സ്ഥലം.
നല്ല ഒറിജിനൽ മരപ്പണി.

417
00:30:14,833 --> 00:30:17,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
കോഫി?

418
00:30:21,750 --> 00:30:24,375
എനിക്ക് വയ്യ...

419
00:30:25,208 --> 00:30:27,333
അത് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണ്.

420
00:30:32,458 --> 00:30:34,750
ഇവിടെ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും!

421
00:30:34,875 --> 00:30:36,417
അർത്ഥമില്ല!

422
00:30:38,208 --> 00:30:41,667
അതേ സമയം,
മറ്റൊരാളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് സാധാരണമാണ്

423
00:30:41,792 --> 00:30:43,667
പത്തുവർഷത്തിനു ശേഷം ഒരാളുമായി.

424
00:30:45,333 --> 00:30:47,542
വിശ്വസ്തരായ ദമ്പതികളെ എനിക്കറിയില്ല.

425
00:30:52,875 --> 00:30:54,500
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാതറിൻ ഒഴികെ.

426
00:30:54,625 --> 00:30:57,083
അവളിൽ ജഡികമായി ഒന്നുമില്ല.

427
00:30:57,208 --> 00:30:59,042
ഞാനും അവളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:31:00,167 --> 00:31:02,792
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നു
മഹത്തരമായിരിക്കണം.

429
00:31:02,917 --> 00:31:05,625
നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇടം ശൂന്യമാക്കുന്നു.

430
00:31:08,833 --> 00:31:11,208
നിങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിട്ടില്ല.

431
00:31:14,583 --> 00:31:17,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

432
00:31:21,417 --> 00:31:22,958
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

433
00:31:23,500 --> 00:31:25,917
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

434
00:31:35,833 --> 00:31:37,917
എളുപ്പം, എളുപ്പം...

435
00:31:38,917 --> 00:31:41,458
അതെ, അത് തന്നെ...

436
00:31:41,583 --> 00:31:44,417
വലത്തോട്ട് കുറച്ചു കൂടി....

437
00:31:44,542 --> 00:31:46,125
- അവിടെ?
- അതെ!

438
00:31:46,250 --> 00:31:48,167
അതെ, അത്രമാത്രം!

439
00:31:51,000 --> 00:31:52,542
അതെ, അത്രമാത്രം!

440
00:31:52,667 --> 00:31:54,208
നിങ്ങളുടെ നാവ് വളരെ നല്ലതാണ്!

441
00:31:56,667 --> 00:32:00,000
നിങ്ങളുടെ വിരൽ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക...

442
00:32:52,000 --> 00:32:54,250
ക്യുബെക്കിൽ വേട്ടയാടൽ

443
00:34:16,417 --> 00:34:18,208
ഞാൻ സമുദ്രം കണ്ടിട്ടില്ല.

444
00:34:18,333 --> 00:34:20,625
- സമുദ്രം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.

445
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

446
00:34:39,625 --> 00:34:40,875
അങ്ങനെ...

447
00:34:41,708 --> 00:34:43,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

448
00:34:47,917 --> 00:34:49,917
എൻ്റെ ഉച്ചയ്ക്ക് ലഘുഭക്ഷണം.

449
00:35:10,708 --> 00:35:12,292
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.

450
00:35:17,500 --> 00:35:19,417
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

451
00:35:24,417 --> 00:35:26,042
നീ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

452
00:35:33,583 --> 00:35:35,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.

453
00:35:35,125 --> 00:35:38,542
എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടു, വെള്ളം കിട്ടിയോ?

454
00:35:39,333 --> 00:35:41,292
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

455
00:35:44,417 --> 00:35:45,792
ഞാനും.

456
00:35:55,750 --> 00:35:58,125
ഒരിക്കലും നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

457
00:35:58,250 --> 00:35:59,417
ഒരിക്കലുമില്ല.

458
00:36:14,625 --> 00:36:16,500
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

459
00:36:34,958 --> 00:36:38,083
"ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കും
അത് ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്.

460
00:36:38,583 --> 00:36:40,917
അവിടെ, ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ

461
00:36:41,042 --> 00:36:43,250
കണ്ടെത്താത്ത ഒരു നദിയുടെ

462
00:36:43,917 --> 00:36:47,000
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും
നമ്മുടെ പ്രണയം മരണമായതുപോലെ."

463
00:36:48,417 --> 00:36:50,125
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

464
00:36:51,375 --> 00:36:53,667
ആരാണ് എഴുതിയത്? Rimbaud പോലെ തോന്നുന്നു.

465
00:36:54,500 --> 00:36:56,000
മിഷേൽ സർദോ.

466
00:36:59,667 --> 00:37:02,750
പാരായണം ചെയ്യാൻ മുടന്തനാണോ
മറ്റുള്ളവരുടെ കവിത?

467
00:37:02,875 --> 00:37:05,250
ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നന്നല്ല.

468
00:37:05,667 --> 00:37:08,667
ഇല്ല, ഇത് ഒട്ടും മുടന്തനല്ല.

469
00:37:09,500 --> 00:37:12,125
എനിക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ അറിയാം
വലിയ പദാവലികളോടെ.

470
00:37:12,250 --> 00:37:14,292
അവരെ കൂടുതൽ മിടുക്കരാക്കുന്നില്ല.

471
00:37:15,417 --> 00:37:16,625
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

472
00:37:16,750 --> 00:37:19,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

473
00:37:31,875 --> 00:37:33,250
ഹായ്, മനോഹരം!

474
00:37:34,875 --> 00:37:36,875
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകും,
അത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

475
00:37:41,625 --> 00:37:43,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തമായ ചിത്രം നൽകാൻ,

476
00:37:43,583 --> 00:37:45,708
ഇത് പോറസ് ക്യാൻവാസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

477
00:37:45,833 --> 00:37:49,000
ഒരു തരം... പശയല്ല,

478
00:37:49,125 --> 00:37:51,458
ഒരുതരം പോലെ...

479
00:37:51,583 --> 00:37:52,958
ജെല്ലി, നമുക്ക് പറയാം.

480
00:37:53,083 --> 00:37:55,333
ആളുകൾക്ക് വസ്തുവിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും,

481
00:37:55,458 --> 00:37:58,125
അവരുടെ വിരലുകൾ കുഴികളിൽ ഇടുക

482
00:37:58,250 --> 00:38:00,000
അതിനെ കീറിമുറിക്കുക.

483
00:38:00,125 --> 00:38:03,083
കഷണം നശിപ്പിക്കപ്പെടും
മനുഷ്യ ഇടപെടലിലൂടെ.

484
00:38:03,792 --> 00:38:05,250
ഞാൻ അതിനെ "ഇക്കോ-സ്ട്രോംഗ്ലേഷൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

485
00:38:05,375 --> 00:38:06,917
അത് കാണണം.

486
00:38:07,042 --> 00:38:09,708
ഒലി ഒരു അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു.

487
00:38:09,833 --> 00:38:12,875
ഇത് എന്നെ കുറച്ച് ജോലിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

488
00:38:13,000 --> 00:38:14,250
മാഗ്രിറ്റെ?

489
00:38:14,917 --> 00:38:16,208
- റിനോയർ?
- ഇല്ല!

490
00:38:16,333 --> 00:38:17,708
ക്ലിംറ്റ്? കസാൻ?

491
00:38:18,083 --> 00:38:18,958
വരിക.

492
00:38:19,833 --> 00:38:21,125
ഡാമിയൻ ഹിർസ്റ്റ്!

493
00:38:21,250 --> 00:38:22,375
അമ്മേ! നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

494
00:38:22,500 --> 00:38:23,625
ഞങ്ങൾ അവനെ ടേറ്റിൽ കണ്ടു.

495
00:38:23,750 --> 00:38:25,542
ആ കലാകാരനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

496
00:38:26,042 --> 00:38:27,833
സംവേദനാത്മക വശത്തിന്!

497
00:38:27,958 --> 00:38:30,083
ഇല്ല, വരൂ!

498
00:38:30,208 --> 00:38:33,375
ഒലിവിയറിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു,
ഹിർസ്റ്റ് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

499
00:38:33,875 --> 00:38:35,208
വിവാദമായതും,

500
00:38:35,333 --> 00:38:37,083
അവൻ്റെ മൃഗങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

501
00:38:37,208 --> 00:38:38,375
അത് പ്രകൃതിയെ മാനഭംഗപ്പെടുത്തലാണ്.

502
00:38:38,500 --> 00:38:40,042
അവൻ്റെ കലയിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ?
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനല്ല.

503
00:38:40,167 --> 00:38:43,500
അവൻ വൃത്തികെട്ട കല ഉണ്ടാക്കുന്നു
കലയെ വെറുക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

504
00:38:43,625 --> 00:38:45,458
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കല എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

505
00:38:45,583 --> 00:38:48,083
മുടന്തനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!
ഡാമിയൻ ഹിർസ്റ്റ്, അമ്മേ!

506
00:38:48,208 --> 00:38:52,542
ആളുകൾ അവൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സമകാലിക കല അറിയുന്നതുപോലെ അഭിനയിക്കാൻ.

507
00:38:52,667 --> 00:38:54,208
അവൻ്റെ എക്‌സ്‌പോസിന് അവൻ്റെ അമ്മ ഫണ്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?

508
00:38:56,000 --> 00:38:57,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

509
00:38:57,750 --> 00:38:58,917
വെറുതെ എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.

510
00:38:59,042 --> 00:39:00,708
പ്രായമാകുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

511
00:39:00,833 --> 00:39:03,250
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചതവാകുന്നു.

512
00:39:03,375 --> 00:39:07,583
40 മുതൽ, ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ
നാം വളരെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം.

513
00:39:08,500 --> 00:39:10,917
അല്ലെങ്കിൽ നാം ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നാറുന്നു!

514
00:39:11,542 --> 00:39:12,333
നീ അമ്മയെ കരയിച്ചു.

515
00:39:12,458 --> 00:39:15,125
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ് ഹിർസ്റ്റ് ഷിറ്റ്!

516
00:39:15,667 --> 00:39:18,292
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അമ്മായിയമ്മ.

517
00:39:24,250 --> 00:39:26,625
നന്ദി, എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സേവ്യർ.

518
00:39:27,792 --> 00:39:29,167
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

519
00:39:46,042 --> 00:39:47,917
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭയങ്കരമാണ്.

520
00:39:48,292 --> 00:39:49,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആ സംഗീതം...

521
00:39:49,750 --> 00:39:50,583
എന്താണ് വാക്ക്?

522
00:40:08,500 --> 00:40:09,375
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

523
00:40:09,500 --> 00:40:10,583
അവൾ ഒരു പരിചാരികയാണ്.

524
00:40:13,333 --> 00:40:17,458
നിങ്ങൾ ഡിഷ്വാഷർ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ക്രമരഹിതമായ രീതി
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ വർധിപ്പിക്കുന്നു.

525
00:40:18,958 --> 00:40:20,042
അവിടെ.

526
00:40:20,667 --> 00:40:22,333
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

527
00:40:22,875 --> 00:40:25,458
അല്ല, എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

528
00:40:25,833 --> 00:40:29,417
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

529
00:40:32,083 --> 00:40:33,792
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവ്.

530
00:40:33,917 --> 00:40:35,750
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

531
00:40:40,125 --> 00:40:43,417
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അമ്മ.
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

532
00:40:46,042 --> 00:40:49,292
അത് നമ്മുടെ ബലഹീനതയാണ്.
ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

533
00:40:49,417 --> 00:40:51,250
അവൻ്റെ സ്പാനിഷ് രക്തമായിരിക്കണം.

534
00:40:51,375 --> 00:40:54,083
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

535
00:40:54,667 --> 00:40:56,042
നന്നായി, നന്നായി.

536
00:40:57,125 --> 00:40:58,417
പിന്നെ സേവ്യർ?

537
00:40:58,542 --> 00:41:00,250
സേവ്യർ? ഇത് ഒന്നുമില്ല.

538
00:41:01,208 --> 00:41:03,833
വെറുമൊരു ചാട്ടം.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

539
00:41:05,458 --> 00:41:08,167
സ്പാനിഷ് ക്രൂരന്മാരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

540
00:41:08,292 --> 00:41:10,750
ഇൻക്വിസിഷൻ്റെ ആളുകൾ.

541
00:41:13,333 --> 00:41:15,000
ഷിറ്റ്...

542
00:41:20,875 --> 00:41:23,792
<i>ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...</i>

543
00:41:24,875 --> 00:41:26,250
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

544
00:41:27,625 --> 00:41:29,583
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

545
00:41:29,708 --> 00:41:33,125
<i>സംസാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.</i>

546
00:41:34,458 --> 00:41:36,042
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

547
00:41:36,167 --> 00:41:38,292
<i>ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയാകരുത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

548
00:41:38,708 --> 00:41:41,125
<i>എന്നേക്കും നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

549
00:41:41,250 --> 00:41:44,167
<i>ഞങ്ങളെ പഴയതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു,
രാജ്യത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നു.</i>

550
00:41:44,292 --> 00:41:46,500
<i>ദ </i>രാജ്യത്തേക്ക്.

551
00:41:46,625 --> 00:41:50,875
"രാജ്യത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നു" എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നാടൻ സംഗീതത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

552
00:41:51,333 --> 00:41:52,583
<i>അതെ?</i>

553
00:41:53,583 --> 00:41:56,375
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്മാർട്ടായി ഉണരാൻ കഴിയും.</i>

554
00:41:57,458 --> 00:42:00,875
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് എഴുതാൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ സ്വന്തം കവിതകൾ.</i>

555
00:42:01,000 --> 00:42:02,458
കവിതകൾ!

556
00:42:05,750 --> 00:42:07,875
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വേണം.

557
00:42:08,000 --> 00:42:09,875
<i>ഞാനും, എൻ്റെ വലിയ സുന്ദരി.</i>

558
00:42:10,000 --> 00:42:11,375
<i>എൻ്റെ ബുദ്ധിജീവി.</i>

559
00:42:12,000 --> 00:42:13,625
<i>നിങ്ങളുടെ മുലകൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ.</i>

560
00:43:24,333 --> 00:43:27,542
അരിസ്റ്റോട്ടിൽ സെമിനാറിലേക്ക് ഈ വഴി!

561
00:43:28,292 --> 00:43:29,750
എന്തിനാണ് ഇത്ര നിന്ദ?

562
00:43:29,875 --> 00:43:32,083
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

563
00:43:32,208 --> 00:43:35,042
അവർ മാന്യരും സുന്ദരവും ദയയുള്ളവരുമായിരിക്കാം.

564
00:43:35,167 --> 00:43:37,875
നിങ്ങൾ ആളുകളെ താഴെയിറക്കുന്ന രീതി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

565
00:43:38,250 --> 00:43:39,875
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

566
00:43:40,333 --> 00:43:41,375
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ!

567
00:43:41,500 --> 00:43:42,583
നോബിൾ, LOL!

568
00:43:42,708 --> 00:43:45,250
അതെ, മാന്യൻ.
കൂടുതൽ ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങളോടെ

569
00:43:45,375 --> 00:43:48,792
വലിയ ഹൃദയങ്ങളും
ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട് ജനിച്ചവരേക്കാൾ

570
00:43:48,917 --> 00:43:51,583
കാരണം
അവരുടെ അച്ഛനും അമ്മയും...

571
00:43:51,708 --> 00:43:53,417
ക്ഷമിക്കണം, കുറ്റമില്ല.

572
00:43:53,542 --> 00:43:55,750
- ...അവരുടെ രണ്ട് ഡിഗ്രിക്ക് ധനസഹായം നൽകി...
- ഒന്നര!

573
00:43:55,875 --> 00:43:57,750
...അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

574
00:43:57,875 --> 00:44:00,750
നിന്നുള്ള ആളുകൾ
ബുദ്ധിപരമായി എളിമയുള്ള പശ്ചാത്തലങ്ങൾ

575
00:44:00,875 --> 00:44:02,167
വലിയ ഹൃദയങ്ങളോടെ...

576
00:44:02,292 --> 00:44:05,625
"ബുദ്ധിപരമായി എളിമയുള്ള പശ്ചാത്തലങ്ങൾ"?
പിന്നെ ഞാൻ നിന്ദിതനാണോ?

577
00:44:05,750 --> 00:44:08,250
അവ കള്ളസഞ്ചികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

578
00:44:08,375 --> 00:44:09,958
നിങ്ങൾ അവരുമായി ചങ്ങാതിമാരാകുമോ?

579
00:44:10,292 --> 00:44:11,667
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

580
00:44:11,792 --> 00:44:14,333
അവർ പുറത്ത് ചെറുപ്പക്കാരെ കണ്ടു...

581
00:44:14,458 --> 00:44:16,375
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തെ വിലയിരുത്തൂ...

582
00:44:16,500 --> 00:44:17,417
ക്ഷമിക്കണം, സിൽവി.

583
00:44:17,542 --> 00:44:19,792
...ഭാവം
നിങ്ങളുടെ മൈക്രോകോസത്തിനെതിരെ.

584
00:44:20,375 --> 00:44:22,500
നിങ്ങൾ മിതമായ ഉത്ഭവം കരുതുന്നു

585
00:44:22,625 --> 00:44:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഹൃദയം തരുമോ?

586
00:44:24,125 --> 00:44:27,292
ആ ആളുകൾ വംശീയവാദികളാണ്,
അവർ വലതുപക്ഷത്ത് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

587
00:44:27,417 --> 00:44:28,708
ക്യൂബെക്കിന് വലതുപക്ഷമില്ല.

588
00:44:28,833 --> 00:44:31,917
- അത്ര ഉറപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

589
00:44:32,042 --> 00:44:35,500
നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം
നമുക്ക് ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ.

590
00:44:35,625 --> 00:44:38,417
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു അബദ്ധമായ വാദം

591
00:44:38,542 --> 00:44:41,167
- അവസാന വാക്ക് ലഭിക്കാൻ.
- അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്!

592
00:44:41,292 --> 00:44:42,542
- ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കണോ?
- ഇത് പച്ചയാണ്!

593
00:44:43,083 --> 00:44:44,500
- ഇത് പച്ചയാണ്!
- മനസ്സിലായി, അമ്മേ!

594
00:44:46,333 --> 00:44:48,875
ഉണരുക, <i>തബർനാക്ക്</i>!
ഫക്കിംഗ് റോബക്ക്, <i>calisse</i>!

595
00:44:50,667 --> 00:44:51,667
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ!

596
00:44:54,458 --> 00:44:55,792
ക്ഷമിക്കണം.

597
00:44:56,542 --> 00:44:59,000
വാൽനട്ട് ഇത് രുചികരമാക്കുന്നു.

598
00:44:59,125 --> 00:45:01,292
ക്രീം, തക്കാളി ...

599
00:45:01,792 --> 00:45:03,542
- സിൽവെയ്ൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- WHO?

600
00:45:04,125 --> 00:45:05,875
അവൻ...

601
00:45:10,667 --> 00:45:12,083
ഹലോ!

602
00:45:16,167 --> 00:45:17,583
ഇതാണ് സേവ്യർ.

603
00:45:17,708 --> 00:45:19,750
ഞങ്ങൾ ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

604
00:45:20,125 --> 00:45:21,375
വരൂ അച്ഛാ.

605
00:45:21,500 --> 00:45:22,958
ഹലോ.

606
00:45:26,042 --> 00:45:27,708
- ഹലോ.
- ഹായ്.

607
00:45:28,542 --> 00:45:31,417
- അവൻ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

608
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കരുത്.

609
00:45:40,375 --> 00:45:43,292
ഞാൻ പോകാം, തണുക്കുന്നു.

610
00:45:45,000 --> 00:45:46,792
- ബൈ, സ്റ്റെഫാൻ.
- സിൽവൻ.

611
00:45:50,833 --> 00:45:54,167
ഞാൻ നാട്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ട്വാങ്!

612
00:46:06,542 --> 00:46:09,625
ഞാനത് പറയുകയേ ഉള്ളൂ
കാരണം ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

613
00:46:09,958 --> 00:46:11,000
കൊച്ചു കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

614
00:46:11,417 --> 00:46:13,333
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

615
00:46:13,458 --> 00:46:14,792
അവരെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ.

616
00:46:15,500 --> 00:46:16,833
ഞാൻ പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

617
00:46:17,500 --> 00:46:20,792
സമ്മർദ്ദമില്ല!
വെറുതെ സമയം കളയാൻ വേണ്ടി.

618
00:46:20,917 --> 00:46:22,917
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കേറിയ ജീവിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

619
00:46:23,042 --> 00:46:26,708
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

620
00:46:27,208 --> 00:46:28,250
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.

621
00:46:28,833 --> 00:46:29,958
എപ്പോഴാണ്?

622
00:46:30,083 --> 00:46:31,792
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ?

623
00:46:32,708 --> 00:46:35,833
ഈയിടെയല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.

624
00:46:36,375 --> 00:46:39,750
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കുന്നതുവരെ
മോൺട്രിയലിൽ.

625
00:46:39,875 --> 00:46:41,833
ആർത്തവവിരാമത്തിന് മുമ്പ് സാധ്യതയില്ല.

626
00:46:42,625 --> 00:46:44,542
ആ മനോഭാവത്തോടെ...

627
00:46:44,667 --> 00:46:46,958
എന്ത്? വെറും റിയലിസ്റ്റിക് ആയിരിക്കുക.

628
00:46:50,667 --> 00:46:54,250
ഞാൻ നാടൻ റൊട്ടിയും ക്രറ്റോൺസും വാങ്ങി
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.

629
00:46:54,375 --> 00:46:55,333
നിങ്ങൾക്ക് ക്രറ്റോൺസ് ഇഷ്ടമാണോ?

630
00:46:56,292 --> 00:46:59,125
പിയറി അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി, പിയറി?

631
00:47:00,458 --> 00:47:01,708
നിങ്ങൾക്ക് ക്രറ്റോൺസ് ഇഷ്ടമാണോ?

632
00:47:03,333 --> 00:47:05,125
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്!

633
00:47:07,333 --> 00:47:08,875
എന്നെ നോക്കുക.

634
00:47:09,958 --> 00:47:11,583
അവയെല്ലാം അവൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്നു.

635
00:47:11,708 --> 00:47:13,958
അതും ചീസ് അരിഞ്ഞത്.

636
00:47:14,083 --> 00:47:17,333
എനിക്കത് മറയ്ക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മൂന്നോ നാലോ കഷണങ്ങൾ കഴിക്കും.

637
00:47:18,167 --> 00:47:20,417
അവൻ ഒരിക്കലും അതിൽ തൊടാറില്ല.

638
00:47:20,542 --> 00:47:23,875
രുചിയും മങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

639
00:47:24,000 --> 00:47:27,917
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

640
00:47:28,042 --> 00:47:28,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

641
00:47:30,000 --> 00:47:32,042
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

642
00:47:32,625 --> 00:47:34,000
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ...

643
00:47:34,375 --> 00:47:35,750
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി!

644
00:47:43,375 --> 00:47:45,333
അവൾക്ക് അവളുടെ മുട്ടകൾ മരവിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

645
00:47:46,167 --> 00:47:48,500
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി.

646
00:47:48,625 --> 00:47:49,833
പക്ഷേ...

647
00:47:50,458 --> 00:47:52,292
അതിൽ കയറുക.

648
00:47:52,417 --> 00:47:55,417
പിന്നെ നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഡാഡിയും ഞാനും

649
00:47:56,083 --> 00:47:58,833
ചികിത്സകൾക്കുള്ള ധനസഹായം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

650
00:48:00,917 --> 00:48:02,958
പേരുകൾക്കായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

651
00:48:03,083 --> 00:48:04,292
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,

652
00:48:04,417 --> 00:48:07,625
ഒരുപക്ഷേ ഫ്രാൻസിസ്, സൈമൺ...

653
00:48:09,042 --> 00:48:10,625
അല്ലെങ്കിൽ ഫിലിപ്പ്.

654
00:48:11,417 --> 00:48:13,292
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ.

655
00:48:14,792 --> 00:48:16,708
അതൊരു നല്ല ആദരവായിരിക്കും.

656
00:48:20,542 --> 00:48:21,917
തട്ടുക!

657
00:48:24,208 --> 00:48:26,208
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

658
00:48:26,833 --> 00:48:28,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി കൂടിയാണ്.

659
00:48:45,958 --> 00:48:49,083
- നീ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.

660
00:48:58,917 --> 00:49:00,708
- അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!
- ക്ഷമിക്കണം.

661
00:49:00,833 --> 00:49:02,208
ഇത് ഒകെയാണ്.

662
00:49:12,917 --> 00:49:15,708
- നീ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ ഓകെയാണ്.

663
00:49:18,958 --> 00:49:20,208
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...

664
00:49:21,958 --> 00:49:22,833
എനിക്കറിയില്ല...

665
00:49:22,958 --> 00:49:25,417
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങളെ... എന്നെ വിടണോ?

666
00:49:25,917 --> 00:49:27,542
നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

667
00:49:27,917 --> 00:49:29,292
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

668
00:49:31,542 --> 00:49:32,750
ഞങ്ങളെ.

669
00:49:35,583 --> 00:49:36,625
- ഞങ്ങൾ.
- നമ്മളെന്ത്?

670
00:49:36,750 --> 00:49:39,000
ഞങ്ങളെ, ഇനി എനിക്കറിയില്ല...

671
00:49:39,125 --> 00:49:40,083
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

672
00:49:40,208 --> 00:49:42,042
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

673
00:49:52,250 --> 00:49:53,917
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

674
00:49:54,625 --> 00:49:57,000
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

675
00:49:59,667 --> 00:50:01,792
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

676
00:50:03,292 --> 00:50:05,083
ഒരു വ്യക്തി.

677
00:50:05,208 --> 00:50:07,125
എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?

678
00:50:08,083 --> 00:50:09,958
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

679
00:50:10,083 --> 00:50:13,375
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

680
00:50:13,500 --> 00:50:15,583
ഞാനും ആളുകളെ കാണാറുണ്ട്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും.

681
00:50:15,708 --> 00:50:17,583
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

682
00:50:18,333 --> 00:50:19,250
ഗൗരവമായി.

683
00:50:19,375 --> 00:50:22,500
പറഞ്ഞു നിർത്തൂ,
നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

684
00:50:22,625 --> 00:50:23,333
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.

685
00:50:23,458 --> 00:50:25,250
സത്യം പറയൂ!

686
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

687
00:50:34,000 --> 00:50:34,875
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

688
00:50:35,875 --> 00:50:37,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

689
00:50:37,333 --> 00:50:38,667
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

690
00:50:42,500 --> 00:50:43,625
അതെ.

691
00:50:47,708 --> 00:50:50,625
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ലൈംഗികതയില്ലേ?

692
00:50:51,125 --> 00:50:53,167
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി സ്പർശിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ പോകുന്നു.

693
00:50:53,292 --> 00:50:54,125
എന്ത്?

694
00:50:54,250 --> 00:50:55,375
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും,

695
00:50:55,500 --> 00:50:58,583
ചാലറ്റ് വിൽക്കുക, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

696
00:51:01,417 --> 00:51:04,792
- നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.

697
00:51:05,833 --> 00:51:07,542
ഏതായാലും അസന്തുഷ്ടനല്ല.

698
00:51:09,292 --> 00:51:10,125
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

699
00:51:14,542 --> 00:51:16,042
നമ്മൾ അല്ലേ?

700
00:51:16,167 --> 00:51:18,958
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

701
00:51:19,875 --> 00:51:22,417
WHO? നീയും അവനും?

702
00:51:22,542 --> 00:51:24,708
- നീയും ഞാനും.
- അവൻ ആരാണ്?

703
00:51:24,833 --> 00:51:26,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ ആരാണ്?

704
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
- നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- നിർത്തൂ!

705
00:51:29,208 --> 00:51:31,208
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

706
00:51:35,875 --> 00:51:37,292
എൻ്റെ പ്രണയം...

707
00:51:37,708 --> 00:51:39,083
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

708
00:51:40,042 --> 00:51:42,500
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.

709
00:51:44,083 --> 00:51:45,583
ദയവായി.

710
00:51:47,042 --> 00:51:48,000
സേവ്യർ?

711
00:51:49,083 --> 00:51:50,000
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

712
00:51:50,583 --> 00:51:51,958
ഞാൻ നികുതിയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

713
00:51:53,708 --> 00:51:56,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

714
00:51:56,125 --> 00:51:57,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

715
00:51:59,750 --> 00:52:01,167
നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.

716
00:52:13,167 --> 00:52:15,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

717
00:52:16,333 --> 00:52:17,833
തീർച്ചയായും.

718
00:53:25,833 --> 00:53:27,333
ഹലോ?

719
00:55:19,500 --> 00:55:21,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

720
00:55:49,417 --> 00:55:51,167
<i>നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാറിയിരിക്കുന്നു.</i>

721
00:55:51,292 --> 00:55:53,750
<i>നിങ്ങളുടെ മുഖം,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം, മുടി, എല്ലാം!</i>

722
00:55:53,875 --> 00:55:55,167
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം പ്രണയിക്കുന്നു.

723
00:55:55,292 --> 00:55:57,875
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം 500 കലോറി എരിച്ചുകളയണം.

724
00:55:58,000 --> 00:56:01,167
<i>എന്തൊരു ജീവിതം. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!</i>

725
00:56:01,625 --> 00:56:04,917
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു, അവൻ സാധനങ്ങൾ നന്നാക്കുന്നു.

726
00:56:05,042 --> 00:56:07,042
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ നടക്കുന്നു.

727
00:56:07,167 --> 00:56:10,458
അത് പോലെയാണ്
അവൻ എന്നെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

728
00:56:10,583 --> 00:56:13,125
<i>നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!
പ്രണയത്തിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

729
00:56:13,250 --> 00:56:14,917
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

730
00:56:15,042 --> 00:56:16,875
<i>- അതെ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.</i>

731
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.

732
00:56:19,125 --> 00:56:21,000
12 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് പ്രണയമാണ്.

733
00:56:21,125 --> 00:56:23,292
<i>എന്നാൽ പ്രണയമല്ല. ഇത് പ്രണയമാണ്, പക്ഷേ...</i>

734
00:56:23,958 --> 00:56:25,708
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

735
00:56:26,500 --> 00:56:28,458
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

736
00:56:28,583 --> 00:56:33,167
ഷോപ്പൻഹോവർ പറയുന്നു
ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം സ്നേഹത്തെ നയിക്കുന്നു.

737
00:56:33,875 --> 00:56:38,250
<i>ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കാണുമ്പോൾ
ഒരു പ്രത്യുത്പാദന ശക്തിയായി,</i>

738
00:56:38,375 --> 00:56:40,542
<i>റൊമാൻ്റിക് പ്രണയത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.</i>

739
00:56:40,667 --> 00:56:43,917
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

740
00:56:44,042 --> 00:56:47,750
സ്നേഹം അങ്ങനെ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു
അനശ്വരത അനുഭവിക്കാൻ.

741
00:56:52,875 --> 00:56:54,500
എൻ്റെ സുന്ദര സുന്ദരി!

742
00:57:06,958 --> 00:57:10,125
<i>സ്‌കോപ്പൻഹോവർ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു, പ്രണയത്തിലാണെന്ന്
എല്ലാം ഭൗതികമാണ്.</i>

743
00:57:10,542 --> 00:57:13,292
<i>നമ്മൾ മാന്യമായി കാണുന്നത്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ</i>

744
00:57:13,417 --> 00:57:16,917
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ പദപ്രയോഗമാണ്
നമ്മുടെ ലൈംഗിക സഹജാവബോധം.</i>

745
00:57:18,292 --> 00:57:20,792
<i>ഇത് നമ്മുടെ ശരീരം മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

746
00:57:31,667 --> 00:57:34,375
സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം...

747
00:57:41,292 --> 00:57:42,583
വാസിറ്റ്?

748
00:57:43,333 --> 00:57:44,458
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

749
00:57:45,125 --> 00:57:46,542
നീ എന്നെ സുന്ദരനാക്കുന്നു.

750
00:57:54,917 --> 00:57:57,583
- Guillaume Apollinaire, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ?

751
00:57:58,542 --> 00:58:01,292
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് ഷെൽഫിൽ കണ്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വായിച്ചു.

752
00:58:01,417 --> 00:58:03,625
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- അതെ.

753
00:58:04,333 --> 00:58:07,208
"എൻ്റെ ഏക സ്നേഹമേ, എൻ്റെ വലിയ വിഡ്ഢിത്തം"...

754
00:58:07,625 --> 00:58:09,125
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

755
00:58:20,000 --> 00:58:22,375
വിഷമിക്കേണ്ട, ഭയങ്കര പൂച്ച.
അവർ കടിക്കുന്നില്ല.

756
00:58:29,958 --> 00:58:31,500
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

757
00:58:57,292 --> 00:58:59,625
<i>വിശദീകരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രതിഭാസം</i>

758
00:59:00,708 --> 00:59:02,625
<i>അവിശ്വസനീയമായ കണ്ടെത്തൽ</i>

759
00:59:02,958 --> 00:59:05,208
<i>ഒരു ഇരുതല മാൻ!?</i>

760
00:59:05,333 --> 00:59:07,208
<i>സ്വന്തം ഭാര്യയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പുരുഷൻ</i>

761
00:59:10,208 --> 00:59:11,667
റോസ്, മാഡം?

762
00:59:12,667 --> 00:59:14,667
ഒന്നോ രണ്ടോ തുള്ളി ഉപദ്രവിക്കില്ല.

763
00:59:15,000 --> 00:59:16,792
നിങ്ങൾ കാണും, അത് നല്ല ഒന്നാണെന്ന്.

764
00:59:21,542 --> 00:59:22,375
ഇഷ്ടമായോ?

765
00:59:22,708 --> 00:59:23,792
അതെ.

766
00:59:29,875 --> 00:59:32,250
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല.

767
00:59:35,000 --> 00:59:37,208
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

768
00:59:40,958 --> 00:59:43,500
- നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- സിൽവെയ്ൻ?

769
00:59:43,625 --> 00:59:44,500
ഇല്ല, വീഞ്ഞ്!

770
00:59:48,667 --> 00:59:50,333
ഇവിടെ മാലിന്യം പോലെ മണക്കുന്നു.

771
00:59:50,458 --> 00:59:52,500
അമ്മയോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

772
00:59:52,625 --> 00:59:54,042
ഇത് നിങ്ങളുടെ സെപ്റ്റിക് ടാങ്കാണ്.

773
00:59:54,167 --> 00:59:56,042
എനിക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

774
00:59:56,708 --> 00:59:59,083
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം വഹിക്കുന്നു.

775
00:59:59,208 --> 01:00:00,792
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകളെ ശാന്തമാക്കുക.

776
01:00:00,917 --> 01:00:01,750
അത് കേട്ടോ?

777
01:00:01,875 --> 01:00:03,542
ഞാൻ അവനെ തെറ്റായി വളർത്തി.

778
01:00:03,875 --> 01:00:05,917
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സ്ത്രീവിരുദ്ധമാണ്.

779
01:00:06,042 --> 01:00:07,792
അതാണ് അവളുടെ പുതിയ വാക്ക്, "സ്ത്രീവിരുദ്ധ".

780
01:00:07,917 --> 01:00:10,750
ആ വാക്ക് വളരെക്കാലമായി നിലവിലുണ്ട്!

781
01:00:11,458 --> 01:00:12,500
ശാന്തമാകുക.

782
01:00:12,625 --> 01:00:14,875
എൻ്റെ സുന്ദരികളായ കൊച്ചുമക്കൾ!

783
01:00:15,000 --> 01:00:17,292
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ഒരു പുതുമുഖം ഉണ്ട്.

784
01:00:17,667 --> 01:00:19,542
- താമസമുറപ്പിക്കുക!
- തികഞ്ഞത്!

785
01:00:19,667 --> 01:00:21,167
ഹായ്, ഞാൻ കെവിൻ ആണ്.

786
01:00:21,292 --> 01:00:23,000
- ഹായ്, കെവിൻ...
- കരീൻ.

787
01:00:23,125 --> 01:00:24,542
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല!

788
01:00:24,667 --> 01:00:26,125
ഞങ്ങൾ വായ് നോക്കുമായിരുന്നു.

789
01:00:26,875 --> 01:00:27,917
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

790
01:00:28,042 --> 01:00:28,792
എന്റെ ഭാര്യ.

791
01:00:30,167 --> 01:00:32,375
അവൻ എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

792
01:00:32,500 --> 01:00:34,250
അവൻ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, കാണിക്കുന്നില്ല.

793
01:00:34,833 --> 01:00:37,792
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുന്നു.

794
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
- നല്ലതല്ല.
- അവൻ മദ്യപിച്ച് ജോലിചെയ്യുന്നു.

795
01:00:40,750 --> 01:00:42,417
അതേസമയം ലാറ്റിനോകൾ...

796
01:00:42,542 --> 01:00:44,708
അവർ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടില്ല,
ഒരിക്കലും വൈകി വരരുത്...

797
01:00:46,375 --> 01:00:47,917
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

798
01:00:49,042 --> 01:00:50,792
അവൻ നികൃഷ്ടനാണ്!

799
01:00:52,208 --> 01:00:53,875
അവൻ ഒരു നീചനാണ്!

800
01:00:54,500 --> 01:00:55,708
ജെയ്ഡൻ എപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നു!

801
01:00:55,833 --> 01:00:58,542
ജെയ്ഡൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കരയുന്നത് നിർത്തൂ!

802
01:00:58,667 --> 01:01:03,042
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവൻ്റെ തെറ്റാണ്!
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ!

803
01:01:04,375 --> 01:01:05,500
മതി!

804
01:01:05,625 --> 01:01:07,625
സഹോദരിയെ വെറുതെ വിടൂ.
ഒപ്പം കരോളിൻ,

805
01:01:07,750 --> 01:01:10,000
നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാട്ടിൽ വിടാം.

806
01:01:10,125 --> 01:01:11,542
അവരോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.

807
01:01:11,667 --> 01:01:13,792
സമാധാനം ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

808
01:01:13,917 --> 01:01:15,750
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

809
01:01:15,875 --> 01:01:17,750
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

810
01:01:18,458 --> 01:01:21,042
ശരി, മൈക്ക്!
ഞാൻ അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി.

811
01:01:21,167 --> 01:01:24,000
എനിക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.

812
01:01:24,125 --> 01:01:27,458
എന്നാൽ മടിയൻ കഴുതകൾ
ആർക്കാണ് മുൻകൈ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്

813
01:01:28,375 --> 01:01:31,542
സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ശിശുപാലകനല്ല.

814
01:01:32,500 --> 01:01:34,750
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഇത് ഹൃദയങ്ങളാണ്.

815
01:01:34,875 --> 01:01:35,875
ഞാൻ അത് കാണുന്നു!

816
01:01:36,708 --> 01:01:38,792
ആ ക്യൂട്ടി പൈ നോക്കൂ.

817
01:01:38,917 --> 01:01:40,667
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രിയങ്കരനെ ലഭിച്ചു.

818
01:01:41,292 --> 01:01:43,333
അത് മനോഹരമാണ്, കാരോ.

819
01:01:45,667 --> 01:01:48,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

820
01:01:48,833 --> 01:01:51,542
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- അമ്മേ, എളുപ്പം പോകൂ.

821
01:01:52,958 --> 01:01:54,542
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

822
01:01:55,250 --> 01:01:58,042
അതേസമയം,
ഞാൻ മുതിർന്ന പൗരന്മാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

823
01:02:00,667 --> 01:02:03,750
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് എൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്.

824
01:02:03,875 --> 01:02:07,542
അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
വഴക്കിടാൻ എളുപ്പമാണ്.

825
01:02:07,667 --> 01:02:09,458
സോഫിയ പിണങ്ങേണ്ടവളല്ല.

826
01:02:09,583 --> 01:02:10,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

827
01:02:10,750 --> 01:02:11,625
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

828
01:02:12,125 --> 01:02:14,417
കുടുംബ ബുദ്ധിജീവിയാണ് സിൽവെയ്ൻ.

829
01:02:15,083 --> 01:02:17,542
അവൻ ഒരു അക്കാദമിക് കൂടെയുള്ളത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.

830
01:02:17,667 --> 01:02:19,500
- പിന്നെ ഞാൻ കുടുംബ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഇല്ല!

831
01:02:19,625 --> 01:02:21,833
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്!

832
01:02:21,958 --> 01:02:24,292
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

833
01:02:24,417 --> 01:02:25,708
അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

834
01:02:25,833 --> 01:02:27,125
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലേഖനങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.

835
01:02:27,250 --> 01:02:28,667
എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

836
01:02:28,792 --> 01:02:31,042
ഇത് വളരെ പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്!

837
01:02:31,167 --> 01:02:33,125
- ഏതുതരം?
- വളരെ രസകരമാണ്.

838
01:02:33,250 --> 01:02:35,917
UFO കാഴ്ചകൾ,

839
01:02:36,875 --> 01:02:37,792
മരണാനന്തര ജീവിതം...

840
01:02:38,292 --> 01:02:39,750
പിരമിഡുകൾ!

841
01:02:40,125 --> 01:02:41,750
പിരമിഡുകൾ.

842
01:02:42,417 --> 01:02:43,458
അത് രസകരമാണ്.

843
01:02:43,583 --> 01:02:45,333
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

844
01:02:45,458 --> 01:02:47,833
എൻ്റെ സലൂണിൽ ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.

845
01:02:47,958 --> 01:02:48,667
കേൾക്കൂ!

846
01:02:48,792 --> 01:02:51,208
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ വർഷം,

847
01:02:51,333 --> 01:02:53,292
സലൂൺ ഞാൻ തന്നെ പൂട്ടി.

848
01:02:53,417 --> 01:02:55,667
അത് പൂട്ടിയത് ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

849
01:02:55,792 --> 01:03:00,458
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
നെയിൽ പോളിഷ് പുനഃക്രമീകരിച്ചു.

850
01:03:00,583 --> 01:03:03,292
അവൾ അവളുടെ സലൂൺ വളരെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു!

851
01:03:03,417 --> 01:03:05,208
ഞാൻ അവ നിറങ്ങളാൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

852
01:03:06,083 --> 01:03:08,792
മഞ്ഞ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പച്ച, നീല,

853
01:03:08,917 --> 01:03:11,042
പിങ്ക്... എല്ലായിടത്തും ചിതറി!

854
01:03:11,167 --> 01:03:14,542
അതെനിക്ക് തണുപ്പ് തന്നു,
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി വിഡ്ഢി!

855
01:03:14,667 --> 01:03:18,250
പ്രേതങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
നെയിൽ പോളിഷ് ചിതറിക്കുന്നതിനേക്കാൾ!

856
01:03:18,833 --> 01:03:20,667
അമ്മേ, നിൻറെ സ്നേഹം മരിക്കാനുള്ളതാണ്.

857
01:03:20,792 --> 01:03:21,458
സ്വാദിഷ്ടമായ.

858
01:03:22,167 --> 01:03:23,500
ഞാൻ അതിൽ വീഞ്ഞ് ഇട്ടു.

859
01:03:23,625 --> 01:03:24,500
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

860
01:03:27,458 --> 01:03:30,333
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

861
01:03:30,458 --> 01:03:31,833
ഇപ്പോൾ അലറുകയാണോ?

862
01:03:31,958 --> 01:03:33,292
ഞാൻ അലറുന്നില്ല.

863
01:03:34,292 --> 01:03:35,625
ഞങ്ങൾക്ക് മര്യാദയില്ല.

864
01:03:37,708 --> 01:03:40,542
എല്ലാ കുടുംബ അത്താഴങ്ങളിലും എൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു.

865
01:03:41,000 --> 01:03:42,250
എനിക്കത് ശീലമായി.

866
01:03:42,375 --> 01:03:45,458
ക്ഷമിക്കണം, സിൽവെയ്ൻ,
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയൂ!

867
01:03:46,958 --> 01:03:49,625
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി. കെവിൻ!

868
01:03:51,833 --> 01:03:53,292
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.

869
01:03:56,583 --> 01:03:58,833
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂൺ ഉണ്ടോ?

870
01:04:00,292 --> 01:04:02,042
ഒപ്പം നല്ല ഒന്ന്!
കടുക് പോലെ മിനുസമാർന്ന.

871
01:04:04,958 --> 01:04:08,042
അതെ. അതാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം.

872
01:04:09,833 --> 01:04:11,833
സ്ത്രീകൾ സുന്ദരിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

873
01:04:11,958 --> 01:04:15,208
അതെ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയാണ്,
കൂടാതെ ഡമ്മിയും ഇല്ല.

874
01:04:16,542 --> 01:04:17,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

875
01:04:18,417 --> 01:04:20,458
കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം.

876
01:04:20,875 --> 01:04:23,042
ആരോഗ്യത്തോടൊപ്പം. ചിയേഴ്സ്!

877
01:04:23,667 --> 01:04:25,542
എല്ലാവരുടെയും ആരോഗ്യത്തിന്!

878
01:04:27,042 --> 01:04:28,500
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

879
01:04:28,625 --> 01:04:30,458
- കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി!

880
01:04:32,292 --> 01:04:35,500
നമുക്ക് പാഴാക്കാം!
ചെറിയ സഹോദരൻ ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിലാണ്!

881
01:04:37,625 --> 01:04:40,375
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
പുരുഷന്മാർ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

882
01:04:40,500 --> 01:04:42,250
ഞങ്ങൾ ആധുനിക മനുഷ്യരാണ്!

883
01:04:47,083 --> 01:04:49,667
- എന്നെ കാണിക്കുക.
- എനിക്ക് ഒരുതരം ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

884
01:04:49,792 --> 01:04:51,750
ഇനി നോക്കാം... അതെ.

885
01:04:51,875 --> 01:04:53,542
അവർക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്.

886
01:04:53,667 --> 01:04:57,083
മാനിക്യൂർ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവല്ല.

887
01:04:57,208 --> 01:04:59,667
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

888
01:05:20,500 --> 01:05:22,292
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

889
01:05:22,417 --> 01:05:24,417
മിക്കവാറും കച്ചേരികൾക്കായി.

890
01:05:24,958 --> 01:05:26,542
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോകുന്നത് കുറവാണ്.

891
01:05:27,042 --> 01:05:30,250
ഞങ്ങൾ അധികം പാർട്ടി ചെയ്യാറില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ.

892
01:05:30,375 --> 01:05:33,000
കെവിന് ഇപ്പോഴും പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

893
01:05:33,125 --> 01:05:36,042
അവൻ്റെ പുരുഷവശം ആയിരിക്കണം.

894
01:05:36,167 --> 01:05:37,917
അവൻ്റെ സ്ത്രീ വശം എന്താണ്?

895
01:05:39,708 --> 01:05:43,333
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

896
01:05:43,667 --> 01:05:45,750
അവൻ തൻ്റെ കഴുത ഒരു വിരൽ സ്നേഹിക്കുന്നു!

897
01:06:25,292 --> 01:06:27,083
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

898
01:06:27,208 --> 01:06:29,125
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

899
01:06:31,875 --> 01:06:32,750
നീ ഓകെയാണോ?

900
01:06:33,417 --> 01:06:34,917
ആരാണ് നാട്ടിലെ താരം?

901
01:06:35,042 --> 01:06:36,083
WHO?

902
01:06:38,417 --> 01:06:40,292
വാസിറ്റ്? ഇല്ല.

903
01:06:40,417 --> 01:06:42,083
വെറുതെ കളിയാക്കി.

904
01:06:42,208 --> 01:06:44,917
അവൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

905
01:06:45,042 --> 01:06:46,917
അത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, അവൾ ഒരു ഒപ്റ്റിഷ്യൻ ആണ്.

906
01:06:54,667 --> 01:06:56,750
പക്ഷേ, രാജ്യത്ത്,

907
01:06:56,875 --> 01:07:01,083
കസിൻ എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം
കൂടുതൽ അവ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

908
01:07:01,208 --> 01:07:03,833
അവൾ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്
അല്ലാതെ നിൻ്റെ കസിൻ അല്ല...

909
01:07:04,708 --> 01:07:06,333
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ അല്ലയോ?

910
01:07:07,250 --> 01:07:08,417
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

911
01:07:08,542 --> 01:07:12,250
ഞങ്ങൾക്ക് 5 ജെഗർ ബോംബുകൾ തരൂ,
നമ്മൾ ഉണരണം!

912
01:07:32,458 --> 01:07:34,583
അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുടിയുടെ നിറം?

913
01:07:40,000 --> 01:07:43,042
ഇത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചായം പൂശുന്നു.

914
01:07:43,167 --> 01:07:45,208
എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് നിങ്ങളുടെ നിറമാണെങ്കിൽ?

915
01:07:46,292 --> 01:07:48,333
എൻ്റെ നരച്ച മുടി മറയ്ക്കാൻ.

916
01:07:49,667 --> 01:07:51,917
ഹൈലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടും.

917
01:08:02,083 --> 01:08:02,792
വനേസ.

918
01:08:03,292 --> 01:08:04,500
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

919
01:08:08,417 --> 01:08:10,083
സോഫിയ, ക്ഷമിക്കണം.

920
01:08:10,542 --> 01:08:13,542
ഞാൻ കാമുകൻ... കാമുകി...

921
01:08:13,667 --> 01:08:14,708
ഞാൻ സിൽവിനോടൊപ്പമാണ്.

922
01:08:16,707 --> 01:08:17,707
നീ അവൻ്റെ കസിനാണോ?

923
01:08:17,832 --> 01:08:21,125
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നീ പറയണം എന്ന മട്ടിൽ.

924
01:08:22,875 --> 01:08:25,332
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

925
01:08:26,292 --> 01:08:29,000
അത് ഉടനടി വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ പോലും.

926
01:08:37,207 --> 01:08:39,417
സിൽവെയ്ൻ സൂപ്പർ മിടുക്കനാണ്

927
01:08:39,542 --> 01:08:40,957
അതെല്ലാം,

928
01:08:41,875 --> 01:08:44,542
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

929
01:08:44,667 --> 01:08:46,542
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്,

930
01:08:46,667 --> 01:08:49,000
സൂപ്പർ സെക്സി, ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ...

931
01:08:49,125 --> 01:08:51,042
അപ്പോൾ അവർ എല്ലാം ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാകുന്നു.

932
01:08:51,167 --> 01:08:53,000
അവൻ എപ്പോഴും നിരാശനാണ്.

933
01:08:56,832 --> 01:09:00,750
ഒരിക്കലെങ്കിലും,
അവൻ ലൈംഗിക ചിഹ്നത്തിലല്ല.

934
01:09:01,875 --> 01:09:03,292
അതെ, സത്യം!

935
01:09:04,082 --> 01:09:06,292
- ഞാൻ അവൻ്റെ ചെറിയ ബന്ധുവാണ്.
- എന്ത്?

936
01:09:06,417 --> 01:09:08,082
അവൻ്റെ ചെറിയ ബന്ധു.

937
01:09:08,207 --> 01:09:10,167
വിവാഹത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ രക്തം പങ്കിടില്ല.

938
01:09:57,333 --> 01:09:59,667
<i>എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല.</i>

939
01:10:00,667 --> 01:10:03,417
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

940
01:10:06,458 --> 01:10:07,583
ശരി.

941
01:10:10,792 --> 01:10:12,583
അത് അതെ ആണോ?

942
01:10:16,542 --> 01:10:18,167
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

943
01:10:28,292 --> 01:10:30,542
ഞാൻ എൻ്റെ ഫിറ്റ്നസ് കോച്ചിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.

944
01:10:30,917 --> 01:10:31,958
എന്ത്?

945
01:10:32,083 --> 01:10:33,500
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്!

946
01:10:33,625 --> 01:10:34,333
വൗ!

947
01:10:34,458 --> 01:10:37,458
- മൈക്ക് താഴെയിടൂ!
- എന്നാൽ ഫിൽ നിങ്ങളെ നിരന്തരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

948
01:10:38,125 --> 01:10:40,625
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

949
01:10:41,375 --> 01:10:42,542
അവനോടൊപ്പം,

950
01:10:42,667 --> 01:10:45,000
ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു, അവൻ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

951
01:10:45,458 --> 01:10:47,958
- അവൻ ലൈംഗിക ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- എന്തുപോലെ?

952
01:10:48,083 --> 01:10:50,792
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വായിൽ തുപ്പി.
രണ്ട് ചെറിയ ലാമകൾ!

953
01:10:50,917 --> 01:10:52,708
- ഫിൽ സംശയാസ്പദമാണോ?
- അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.

954
01:10:52,833 --> 01:10:54,625
- ഫിൽ?
- ഇല്ല, കോച്ച് അക്കിം.

955
01:10:54,750 --> 01:10:57,750
- രസകരമായ.
- ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

956
01:10:57,875 --> 01:11:01,000
ഒരു പക്ഷെ അതെൻ്റെ കുറ്റമായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു,

957
01:11:01,750 --> 01:11:04,958
പക്ഷേ ഫിൽ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്.

958
01:11:05,083 --> 01:11:06,000
രസകരമായ.

959
01:11:06,417 --> 01:11:09,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങലിനൊപ്പം?

960
01:11:10,458 --> 01:11:12,292
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

961
01:11:13,167 --> 01:11:16,375
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

962
01:11:16,792 --> 01:11:18,500
എനിക്ക് ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

963
01:11:18,625 --> 01:11:20,125
അക്കിം നിങ്ങളുടെ കാമുകനെപ്പോലെയാണ്.

964
01:11:20,250 --> 01:11:21,167
അവൻ മാനുവൽ ആണ്.

965
01:11:21,292 --> 01:11:23,667
ഇരുന്ന് വായിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുറുകെയുള്ള,

966
01:11:24,333 --> 01:11:26,208
എന്നാൽ കിടക്കയിൽ അവർക്ക് കഴിവില്ല.

967
01:11:26,333 --> 01:11:29,000
ജീവിതം ക്രൂരമാണ്. എനിക്ക് രണ്ടും വേണം.

968
01:11:29,458 --> 01:11:30,417
ഞാൻ പുനർജനിച്ചു!

969
01:11:30,542 --> 01:11:31,792
ലേഡി ചാറ്റർലി!

970
01:11:31,917 --> 01:11:34,542
- നിങ്ങൾ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?
- സിൽവൻ മിടുക്കനാണ്.

971
01:11:35,417 --> 01:11:37,542
- തീർച്ചയായും!
- വളരെ മിടുക്കൻ.

972
01:11:37,667 --> 01:11:41,667
- മൂർത്തമായ രീതിയിൽ.
- അവൻ്റെ ബുദ്ധി... മണ്ണാണ്.

973
01:11:41,792 --> 01:11:43,500
അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
01:11:45,458 --> 01:11:48,042
സിൽവെയ്ൻ, വളരെ... കോൺക്രീറ്റ് ആണ്.

975
01:11:49,250 --> 01:11:50,958
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

976
01:11:51,083 --> 01:11:52,042
ഒരിക്കലുമില്ല.

977
01:11:52,167 --> 01:11:53,625
എനിക്ക് ഇതിന് പ്രായമുണ്ടോ?

978
01:12:04,292 --> 01:12:05,958
<i>ഹലോ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സുന്ദരി.</i>

979
01:12:06,458 --> 01:12:07,750
<i>വാതിലിലേക്ക് വരൂ.</i>

980
01:12:11,500 --> 01:12:13,417
പ്രത്യേക ഡെലിവറി!

981
01:12:13,542 --> 01:12:14,833
എന്താണിത്?

982
01:12:15,208 --> 01:12:17,042
നിങ്ങളുടെ നോവലുകൾക്കുള്ള ഒരു ബുക്ക് ഷെൽഫ്.

983
01:12:17,167 --> 01:12:19,917
നന്ദി സിൽവെയ്ൻ, അത് വളരെ മധുരമാണ്!

984
01:12:20,042 --> 01:12:21,542
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

985
01:12:23,292 --> 01:12:25,625
- വാ, നമുക്ക് രാജ്യത്തേക്ക് പോകാം.
- ദി!

986
01:12:26,542 --> 01:12:27,917
<i>ദി </i>രാജ്യം!

987
01:12:28,042 --> 01:12:30,167
നിങ്ങൾ എന്നെ കാവൽ നിന്ന് പിടികൂടി.

988
01:12:30,292 --> 01:12:32,750
നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

989
01:12:32,875 --> 01:12:34,917
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ ജോലി തുടങ്ങും.

990
01:12:35,042 --> 01:12:36,375
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

991
01:12:36,750 --> 01:12:38,000
പക്ഷേ...

992
01:12:39,208 --> 01:12:43,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
അതെനിക്ക് എളുപ്പമാണ്.

993
01:12:43,292 --> 01:12:45,750
- എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
- വരൂ.

994
01:12:57,417 --> 01:12:58,375
ക്ഷമിക്കണം...

995
01:12:58,792 --> 01:13:00,292
ഇത് ആരുടേതാണ്?

996
01:13:00,958 --> 01:13:02,667
സേവ്യറിൻ്റെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

997
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
ആണോ ഇല്ലയോ?
അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?

998
01:13:06,792 --> 01:13:09,375
ഞാൻ അത് അബദ്ധത്തിൽ നീക്കിയതായിരിക്കണം.

999
01:13:09,500 --> 01:13:12,292
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ,
സത്യസന്ധത പുലർത്തി എന്നോട് പറയുക.

1000
01:13:12,750 --> 01:13:14,958
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ സംഗീതം നിരസിക്കുക!

1001
01:13:15,083 --> 01:13:16,792
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
- ഞാനല്ല.

1002
01:13:16,917 --> 01:13:18,042
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1003
01:13:19,292 --> 01:13:22,167
- അവൻ വന്നില്ല!
- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

1004
01:13:22,292 --> 01:13:24,292
- ഞാനല്ല.
- നിങ്ങളാണ്!

1005
01:13:24,417 --> 01:13:25,708
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു, കാരണം...

1006
01:13:25,833 --> 01:13:27,458
നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു!

1007
01:13:27,583 --> 01:13:29,125
എന്താണ് കാര്യം?

1008
01:13:29,250 --> 01:13:32,417
ഞാൻ അവനെ കണ്ടാൽ പോലും, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1009
01:13:32,542 --> 01:13:34,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

1010
01:13:34,625 --> 01:13:38,708
നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കാതെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പദ്ധതികൾ മാറ്റുക,

1011
01:13:38,833 --> 01:13:42,250
ഭിത്തിയിൽ ഇടിക്കുകയും വംശീയ വിദ്വേഷം തുപ്പുകയും ചെയ്തു
നിൻ്റെ ചെങ്കണ്ണു വിഗ്രഹം പോലെ!

1012
01:13:42,375 --> 01:13:44,542
വാസിറ്റ്, വംശീയത? എന്ത് ചുവപ്പ്?

1013
01:13:44,667 --> 01:13:46,000
"Whazzit" എന്നത് ഒരു വാക്കല്ല.

1014
01:13:46,125 --> 01:13:47,667
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ഞാൻ സംസാരിക്കും. റെഡ്നെക്ക്?

1015
01:13:48,167 --> 01:13:49,375
മിഷേൽ സർദോ.

1016
01:13:49,792 --> 01:13:51,917
- അപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത രുചിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

1017
01:13:52,042 --> 01:13:54,625
"റെഡ്നെക്ക്?" "വംശീയ വിദ്വേഷം?"

1018
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
സർദൗ രാഷ്ട്രീയമായി വലതുപക്ഷത്താണ്.

1019
01:13:56,875 --> 01:13:58,792
അദ്ദേഹത്തിന് വലതുപക്ഷ മൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

1020
01:13:58,917 --> 01:14:01,667
- എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരൂ.
- അവൻ വിദേശീയനാണ്.

1021
01:14:02,792 --> 01:14:04,542
അവൻ വിദേശികളെ ഭയക്കുന്നു എന്നാണ്.

1022
01:14:04,667 --> 01:14:06,500
എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1023
01:14:06,625 --> 01:14:08,125
സാധാരണ സംസാരിക്കുക!

1024
01:14:08,667 --> 01:14:11,125
നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുകയാണ്.
അവൻ വന്നിരിക്കണം!

1025
01:14:11,250 --> 01:14:13,875
ഇല്ല!
എൻ്റെ ലോകത്ത്, ഞാൻ സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നു.

1026
01:14:14,000 --> 01:14:15,750
"നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1027
01:14:16,625 --> 01:14:17,792
ഒന്നുമില്ല.

1028
01:14:17,917 --> 01:14:20,292
നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ, സ്‌നൈഡ് ടോൺ ആസ്വദിക്കൂ!

1029
01:14:20,417 --> 01:14:21,125
എന്ത് ടോൺ?

1030
01:14:21,250 --> 01:14:22,167
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ!

1031
01:14:22,542 --> 01:14:24,000
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

1032
01:14:28,125 --> 01:14:29,958
നിങ്ങൾ ഒരു ലീഷ് വാങ്ങുകയാണോ?

1033
01:14:30,083 --> 01:14:31,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1034
01:14:32,458 --> 01:14:34,833
അവനുവേണ്ടി?
അതോ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1035
01:14:34,958 --> 01:14:36,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കായി!

1036
01:14:36,125 --> 01:14:37,292
ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1037
01:14:37,417 --> 01:14:39,042
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്.
പോയി തണുപ്പിക്കുക.

1038
01:14:39,750 --> 01:14:41,125
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!

1039
01:14:41,250 --> 01:14:42,167
ഫക്കിംഗ് വെഞ്ച്!

1040
01:14:42,292 --> 01:14:43,875
ഈഡിപ്പസ് കോംപ്ലക്സ്?

1041
01:14:44,000 --> 01:14:45,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു!

1042
01:14:45,917 --> 01:14:48,292
ഞാൻ UFO-കളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ സമൃദ്ധിയല്ല!

1043
01:14:49,125 --> 01:14:49,833
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.

1044
01:14:51,333 --> 01:14:52,583
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

1045
01:14:53,625 --> 01:14:56,000
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1046
01:14:57,042 --> 01:14:58,917
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

1047
01:14:59,667 --> 01:15:01,625
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1048
01:15:03,583 --> 01:15:05,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1049
01:15:08,125 --> 01:15:09,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1050
01:15:16,208 --> 01:15:19,083
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി
സേവ്യറിൻ്റെ കോട്ട് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

1051
01:15:19,208 --> 01:15:20,625
അവൻ സൂപ്പർ അഗ്രസീവ് ആയി.

1052
01:15:20,750 --> 01:15:22,208
ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു.

1053
01:15:22,333 --> 01:15:25,583
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ "വാസിറ്റ്" എന്ന് പറയാൻ പാടില്ല.

1054
01:15:25,708 --> 01:15:26,667
എന്താണെന്ന് പറയുക?

1055
01:15:26,792 --> 01:15:29,125
"What is it" എന്നതിന് പകരം "Whazzit".

1056
01:15:29,250 --> 01:15:31,542
തീർച്ചയായും, അത് വളരെ ഗംഭീരമല്ല.

1057
01:15:31,667 --> 01:15:34,042
ആളുകൾ വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

1058
01:15:34,167 --> 01:15:36,750
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ "ലൈക്ക്" അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1059
01:15:36,875 --> 01:15:38,667
ആരാ അമ്മേ!

1060
01:15:38,792 --> 01:15:43,250
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഭാഷാ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

1061
01:15:43,625 --> 01:15:46,292
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം,
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

1062
01:15:46,417 --> 01:15:49,917
അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
ശരിയായ വാക്കുകൾ പറയാൻ

1063
01:15:50,042 --> 01:15:52,500
അവൻ്റെ ചിന്ത വികസിപ്പിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

1064
01:15:52,625 --> 01:15:54,333
പിന്നെ, അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1065
01:15:54,458 --> 01:15:56,458
ഒരു സ്ഫോടനം.

1066
01:15:56,583 --> 01:15:58,917
വളരെ വിചിത്രം, വളരെ ഭ്രാന്തൻ.

1067
01:15:59,042 --> 01:16:01,333
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.

1068
01:16:01,458 --> 01:16:06,042
പിന്നെ, ഞാനുണ്ടായിട്ടും,
ഒരു തരം സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1069
01:16:06,167 --> 01:16:09,417
"സ്വിച്ച്"?
അതിനൊരു ഫ്രഞ്ച് വാക്ക് ഇല്ലേ?

1070
01:16:10,417 --> 01:16:11,250
മാറ്റണോ?

1071
01:16:11,375 --> 01:16:13,375
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിപരീതം.

1072
01:16:13,500 --> 01:16:15,250
അതെ, അത് കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്.

1073
01:16:15,375 --> 01:16:19,083
വികസിപ്പിച്ച ഭാഷ
കൃത്യമായ ചിന്തയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1074
01:16:19,542 --> 01:16:21,917
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി!
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1075
01:16:23,000 --> 01:16:25,625
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ താഴേക്ക് നോക്കിയിരുന്നു

1076
01:16:25,750 --> 01:16:27,833
കാരണം ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തിയിരുന്നില്ല.

1077
01:16:27,958 --> 01:16:30,417
അത് നിലവിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു,

1078
01:16:30,542 --> 01:16:34,833
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ കാമുകിയാണെന്ന്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

1079
01:16:35,167 --> 01:16:36,792
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1080
01:16:36,917 --> 01:16:39,792
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
അത് പീഡനമാണ്!

1081
01:16:40,417 --> 01:16:43,417
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും നമ്മെ സ്നേഹിക്കണം
നാം അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1082
01:16:43,875 --> 01:16:45,000
എന്തുതന്നെയായാലും.

1083
01:16:46,292 --> 01:16:50,125
സേവ്യർ എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം കടം തന്നു
വർണ്ണവിവേചനത്തെക്കുറിച്ച്, <i>എബോണി റേജ്</i>.

1084
01:16:50,250 --> 01:16:52,125
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ആകർഷകമായ!

1085
01:17:02,042 --> 01:17:03,458
<i>സിൽവെയ്ൻ ടാങ്വേ...</i>

1086
01:17:21,917 --> 01:17:24,625
<i>ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സ്നേഹിക്കും</i>

1087
01:17:24,750 --> 01:17:26,917
<i>ഓർക്കുക</i>

1088
01:17:27,667 --> 01:17:30,333
<i>ഞങ്ങൾ പാലിക്കില്ല എന്ന വാഗ്ദാനമാണ്</i>

1089
01:17:30,458 --> 01:17:32,875
<i>ഞങ്ങൾ വെറുതെ സ്നേഹിക്കും</i>

1090
01:17:33,458 --> 01:17:36,875
<i>രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ</i>

1091
01:17:37,000 --> 01:17:39,417
<i>ഭാരക്കുറവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു</i>

1092
01:17:39,542 --> 01:17:41,875
<i>ഞങ്ങൾ സ്നേഹം പോലെ സ്നേഹിക്കും</i>

1093
01:17:42,000 --> 01:17:44,542
<i>ഭയമായിരുന്നു...</i>

1094
01:17:44,667 --> 01:17:46,958
പ്ലേറ്റോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

1095
01:17:47,917 --> 01:17:52,625
സ്പിനോസ ഒരു വേർതിരിവ് കാണിക്കുന്നു
ആഗ്രഹത്തിനും സ്നേഹത്തിനും ഇടയിൽ.

1096
01:17:54,375 --> 01:17:58,208
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാം
അതിനെ വിലമതിക്കാതെ,

1097
01:17:58,333 --> 01:18:00,000
പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്,

1098
01:18:00,125 --> 01:18:03,375
ഒരാളുമായി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1099
01:18:04,208 --> 01:18:09,000
<i>ചിലപ്പോൾ, നമുക്ക് പരിഹസിക്കാം
നമ്മുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ വസ്തു.</i>

1100
01:18:10,375 --> 01:18:12,917
<i>ആഗ്രഹമില്ലാതെ നമുക്കും സ്നേഹിക്കാം.</i>

1101
01:18:13,042 --> 01:18:16,250
<i>നാം മറ്റൊരാളിൽ നൽകുന്ന മൂല്യം
സ്നേഹം നിർണ്ണയിക്കുന്നു,</i>

1102
01:18:16,375 --> 01:18:17,750
<i>ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമല്ല...</i>

1103
01:18:17,875 --> 01:18:20,542
<i>പദപ്രയോഗം ക്ഷമിക്കുക... ചതി.</i>

1104
01:18:26,458 --> 01:18:28,500
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു.

1105
01:18:28,625 --> 01:18:30,708
മഞ്ചി കിട്ടിയോ മാഡം?

1106
01:18:39,875 --> 01:18:42,167
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ, ബൈ!

1107
01:18:43,167 --> 01:18:46,667
<i>എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആഗ്രഹം ഒരു ശക്തിയാണ്.</i>

1108
01:18:47,208 --> 01:18:50,708
അത് ഉത്ഭവസ്ഥാനത്താണ്
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഴിവ്.

1109
01:18:51,958 --> 01:18:53,250
<i>ആഗ്രഹമാണ് ജീവിതം.</i>

1110
01:18:54,333 --> 01:18:56,625
അവൻ സേവ്യറിൻ്റെ കോട്ട് കാണുന്നു

1111
01:18:56,958 --> 01:18:58,917
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1112
01:18:59,500 --> 01:19:00,958
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനായി നിന്നു.

1113
01:19:01,083 --> 01:19:03,875
ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിച്ചതേയുള്ളൂ
"whazzit" എന്ന് പറയരുത്.

1114
01:19:04,000 --> 01:19:06,250
- എന്ത്?
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം "അതെന്താണ്" എന്നാണ്.

1115
01:19:06,375 --> 01:19:08,458
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1116
01:19:08,875 --> 01:19:11,833
എനിക്ക് അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

1117
01:19:11,958 --> 01:19:13,500
അവൻ്റെ ചിന്ത വികസിപ്പിക്കാൻ.

1118
01:19:13,625 --> 01:19:18,417
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ദേഷ്യത്തിൽ അയാൾ പറന്നു.
വളരെ വിചിത്രം, വളരെ ഭ്രാന്തൻ.

1119
01:19:18,542 --> 01:19:19,500
അവൻ ബോങ്കറാണ്!

1120
01:19:19,625 --> 01:19:22,708
അത് ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിപരീതം പോലെയായിരുന്നു.

1121
01:19:22,833 --> 01:19:25,542
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശാന്തനായി നിന്നു.

1122
01:19:25,667 --> 01:19:26,875
അത് അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1123
01:19:27,000 --> 01:19:27,875
എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യണം!

1124
01:19:28,000 --> 01:19:29,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1125
01:19:29,292 --> 01:19:31,000
അവൻ്റെ സ്പാനിഷ് രക്തമായിരിക്കണം.

1126
01:19:31,125 --> 01:19:32,875
ഞാൻ ഗിസെലിനൊപ്പം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തും.

1127
01:19:56,833 --> 01:19:58,958
ഞാൻ ഒരു അഗാധ ചുഴിയിൽ വീണു.

1128
01:19:59,083 --> 01:20:02,500
രണ്ടാഴ്ച ചിലവഴിച്ചു
തേനിനെക്കുറിച്ചുള്ള വീഡിയോകൾ കാണുന്നു.

1129
01:20:02,625 --> 01:20:04,667
ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1130
01:20:04,792 --> 01:20:06,833
എന്ത്? നിങ്ങൾ, തേനീച്ചക്കൂടുകൾ?

1131
01:20:07,250 --> 01:20:08,958
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1132
01:20:09,083 --> 01:20:11,958
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയ കൊതുകിനെ ഭയപ്പെടുന്നു!

1133
01:20:12,083 --> 01:20:13,917
കൊതുകുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവയാണ്.

1134
01:20:14,042 --> 01:20:16,333
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കൊലപാതകികൾ.

1135
01:20:16,458 --> 01:20:20,292
തേനീച്ചകൾ സമാധാനവാദികളാണ്.
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ പ്രവർത്തനരീതിയാണ്.

1136
01:20:20,417 --> 01:20:23,333
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഒരു വലിയ നഗര തേനീച്ചവളർത്തൽ.

1137
01:20:23,458 --> 01:20:24,708
അതെ, ഞാൻ.

1138
01:20:24,833 --> 01:20:26,875
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1139
01:20:27,458 --> 01:20:29,625
എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപതികളും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1140
01:20:29,750 --> 01:20:31,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപതികളും

1141
01:20:31,708 --> 01:20:34,000
ഒരു പൊതു വിഭാഗമുണ്ടോ?

1142
01:20:34,750 --> 01:20:37,208
വളരെ രസകരമാണ്! എന്താണിത്?

1143
01:20:37,708 --> 01:20:39,667
അക്രമാസക്തനായ അച്ഛൻ.

1144
01:20:40,292 --> 01:20:41,750
ശരി, തീർച്ചയായും!

1145
01:20:41,875 --> 01:20:43,458
ഫ്രോയിഡ് ഒരു പോയിൻ്റ് നേടി.

1146
01:20:56,167 --> 01:20:57,875
- അപ്പോൾ?
- അവയെല്ലാം ആകർഷകമാണ്.

1147
01:20:58,000 --> 01:21:00,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ.

1148
01:21:00,958 --> 01:21:02,375
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏകാധിപതി?

1149
01:21:02,500 --> 01:21:03,792
റംസാൻ കാദിറോവ്.

1150
01:21:05,458 --> 01:21:08,125
തികച്ചും. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

1151
01:21:08,250 --> 01:21:12,250
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മൃദുലമായ സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗുർദാംഗുലി ബെർഡിമിന് വേണ്ടി...

1152
01:21:12,375 --> 01:21:14,250
- തുർക്ക്മെനിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
- അതെ!

1153
01:21:14,375 --> 01:21:18,458
അവൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ശുചിത്വത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധാലുവാണോ?

1154
01:21:18,583 --> 01:21:20,417
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1155
01:21:20,542 --> 01:21:22,208
എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1156
01:21:22,333 --> 01:21:24,583
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

1157
01:21:27,000 --> 01:21:28,833
നന്ദി, സുഖം തോന്നുന്നു.

1158
01:21:35,792 --> 01:21:37,375
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1159
01:21:37,958 --> 01:21:39,292
നന്ദി.

1160
01:21:49,000 --> 01:21:50,542
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1161
01:22:30,250 --> 01:22:33,333
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
- ദയവായി...

1162
01:22:33,875 --> 01:22:35,250
എനിക്കത് വേണം.

1163
01:22:55,875 --> 01:22:56,958
വളരെ നല്ലത്!

1164
01:24:40,250 --> 01:24:42,000
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

1165
01:24:43,500 --> 01:24:45,375
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1166
01:24:45,500 --> 01:24:49,125
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1167
01:24:49,250 --> 01:24:50,917
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1168
01:24:52,083 --> 01:24:53,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1169
01:24:55,250 --> 01:24:57,125
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!

1170
01:24:57,708 --> 01:24:59,500
ഇത് നിനക്കാണ്.

1171
01:25:00,333 --> 01:25:01,458
എടുത്തോളൂ.

1172
01:25:01,583 --> 01:25:02,958
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

1173
01:25:03,083 --> 01:25:05,875
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുക ...
- നീയും.

1174
01:25:06,875 --> 01:25:09,708
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1175
01:25:09,833 --> 01:25:11,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1176
01:25:11,542 --> 01:25:13,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1177
01:25:15,583 --> 01:25:18,333
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും,
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

1178
01:25:20,000 --> 01:25:23,083
- ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കണോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1179
01:25:23,208 --> 01:25:25,375
- ഞാൻ നിനക്ക് തരാം...
- എനിക്ക് തരൂ...

1180
01:25:31,875 --> 01:25:33,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!

1181
01:25:33,750 --> 01:25:34,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്...

1182
01:25:39,125 --> 01:25:40,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1183
01:25:42,708 --> 01:25:45,833
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1184
01:25:46,917 --> 01:25:49,458
- വീണ്ടും പറയുക.
- ഞാൻ നിന്റേതാണ്.

1185
01:25:50,750 --> 01:25:52,667
വിഷമകരം. കൂടുതൽ കഠിനമായ...

1186
01:26:09,083 --> 01:26:10,250
വളരെ നല്ലത്!

1187
01:26:11,583 --> 01:26:13,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാം.

1188
01:26:14,292 --> 01:26:15,375
എന്ത്?

1189
01:26:16,667 --> 01:26:18,167
നിങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

1190
01:26:18,292 --> 01:26:19,750
പഴങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.

1191
01:26:21,000 --> 01:26:22,417
സത്യസന്ധമായി!

1192
01:26:22,542 --> 01:26:24,208
റെഡ്നെക്ക് തമാശ!

1193
01:26:25,042 --> 01:26:27,292
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

1194
01:26:28,667 --> 01:26:30,542
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1195
01:26:35,750 --> 01:26:38,750
- നാശം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു...
- ഞാനും.

1196
01:26:43,333 --> 01:26:45,792
എൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

1197
01:26:47,167 --> 01:26:49,500
- ഒരു സമ്മാനം?
- പ്രവേശനത്തിൽ.

1198
01:26:51,125 --> 01:26:52,792
പോകൂ.

1199
01:26:59,208 --> 01:27:00,958
മുൻകൂട്ടി ജന്മദിനാശംസകൾ.

1200
01:27:01,750 --> 01:27:03,333
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1201
01:27:03,667 --> 01:27:05,417
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, അതിലൂടെ എനിക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയും.

1202
01:27:15,125 --> 01:27:17,833
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി സെക്‌സ് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1203
01:27:19,500 --> 01:27:20,542
ഇല്ല.

1204
01:27:23,667 --> 01:27:25,833
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1205
01:27:28,125 --> 01:27:29,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1206
01:27:33,542 --> 01:27:35,417
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞു.

1207
01:27:38,167 --> 01:27:39,500
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1208
01:27:50,500 --> 01:27:52,875
നാശം, നീ സുന്ദരിയാണ്!

1209
01:27:53,000 --> 01:27:54,708
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!

1210
01:27:55,292 --> 01:27:56,792
ഒരു പോൺ സ്റ്റാർ ആയി സുന്ദരി.

1211
01:27:57,958 --> 01:28:00,250
അത് അസഭ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

1212
01:28:01,417 --> 01:28:03,792
നിങ്ങൾ സെക്സി ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1213
01:28:04,333 --> 01:28:05,917
ഒരു ലോഡ് എടുക്കാൻ വരൂ!

1214
01:28:06,042 --> 01:28:08,500
- "വരൂ ഇരിക്കൂ."
- വാക്കുകൾ പ്രശ്നമല്ല.

1215
01:28:09,583 --> 01:28:12,125
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

1216
01:28:17,250 --> 01:28:19,792
<i>യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
വ്ലാഡിമിർ ജാങ്ക്ലോവിച്ച്,</i> പ്രകാരം

1217
01:28:19,917 --> 01:28:21,333
<i>യുക്തിരഹിതമാണ്.</i>

1218
01:28:22,000 --> 01:28:23,875
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് കാരണം നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1219
01:28:24,000 --> 01:28:26,750
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏക ഉറവിടം സ്നേഹമാണ്.

1220
01:28:26,875 --> 01:28:29,125
അത് ഒരു അസുഖം പോലെ നമ്മെ ബാധിക്കുന്നു.

1221
01:28:30,292 --> 01:28:33,000
മറുവശത്ത്,
മണി കൊളുത്തുകൾ അനുസരിച്ച്,

1222
01:28:33,333 --> 01:28:36,333
സ്നേഹം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്, ഒരു വികാരമല്ല.

1223
01:28:37,625 --> 01:28:40,750
<i>ഞങ്ങൾ അതിന് കീഴ്‌പെടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.</i>

1224
01:28:49,208 --> 01:28:51,667
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

1225
01:28:55,917 --> 01:28:57,083
മേക്കപ്പിൽ എളുപ്പമാണ്.

1226
01:28:57,417 --> 01:28:58,958
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

1227
01:28:59,083 --> 01:29:00,375
നിങ്ങൾ വൈൻ വാങ്ങിയോ?

1228
01:29:00,500 --> 01:29:01,750
അതെ, ബോസ്.

1229
01:29:04,042 --> 01:29:06,125
കനത്ത വൈനുകൾ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1230
01:29:06,250 --> 01:29:07,917
നമുക്ക് വയസ്സായി.

1231
01:29:08,042 --> 01:29:10,875
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

1232
01:29:11,000 --> 01:29:12,792
നാം ഒരു ശ്രമം നടത്തണം.

1233
01:29:12,917 --> 01:29:16,000
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്,
ഒരു ഉയർന്ന ബാർ.

1234
01:29:16,125 --> 01:29:17,833
എനിക്ക് വൈൻ അറിയില്ല.

1235
01:29:17,958 --> 01:29:20,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട കുപ്പി എടുത്താൽ.

1236
01:29:20,375 --> 01:29:22,167
ഇത്.
നിന്നെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1237
01:29:23,417 --> 01:29:24,542
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1238
01:29:25,042 --> 01:29:26,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1239
01:29:26,458 --> 01:29:27,417
ഹായ്.

1240
01:29:28,167 --> 01:29:29,333
ഹായ്.

1241
01:29:30,125 --> 01:29:31,917
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

1242
01:29:35,042 --> 01:29:37,167
ഓ, മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!

1243
01:29:41,833 --> 01:29:44,625
നിങ്ങൾ ലൂയിസിൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?

1244
01:29:44,750 --> 01:29:46,333
ലൂയിസ്? ഇല്ല.

1245
01:29:46,792 --> 01:29:48,958
ഇന്ന് രാത്രിയായത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.

1246
01:29:49,083 --> 01:29:53,000
ഈ വർഷം അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല.
അവൻ എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1247
01:29:53,125 --> 01:29:54,708
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...

1248
01:29:58,292 --> 01:29:59,458
- എൻ്റെ സ്ഥലം?
- ഇല്ല!

1249
01:29:59,583 --> 01:30:00,917
ഫ്രാനോയിസ്!

1250
01:30:01,458 --> 01:30:04,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പേരുകൾ പോലും മറക്കുന്നു!

1251
01:30:04,583 --> 01:30:05,375
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.

1252
01:30:05,500 --> 01:30:08,417
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇന്നലെ വിളിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1253
01:30:10,500 --> 01:30:12,750
ഞാൻ ഫില്ലിനെയും ഫ്രാനോയിസിനെയും കണ്ടിട്ടില്ല

1254
01:30:13,417 --> 01:30:16,292
ആ പ്രസിദ്ധമായ അത്താഴം മുതൽ...

1255
01:30:16,417 --> 01:30:17,958
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ മറക്കുന്നത്.

1256
01:30:19,000 --> 01:30:20,167
എനിക്കായി ഹായ് പറയൂ.

1257
01:30:22,708 --> 01:30:24,167
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അലറുന്നു...

1258
01:30:26,292 --> 01:30:29,792
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വിള്ളൽ വിടാൻ.
മറ്റൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

1259
01:30:33,583 --> 01:30:35,208
ശരി, ജന്മദിനാശംസകൾ!

1260
01:30:35,333 --> 01:30:36,458
അതെ, ജന്മദിനാശംസകൾ.

1261
01:30:36,583 --> 01:30:39,333
നിങ്ങളും! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1262
01:30:41,208 --> 01:30:42,583
അതിനാൽ, വിട.

1263
01:30:42,708 --> 01:30:43,583
വിട.

1264
01:30:54,500 --> 01:30:55,708
നീ ഓകെയാണോ?

1265
01:30:56,125 --> 01:30:57,167
അതെ.

1266
01:30:59,250 --> 01:31:00,292
കുമിളകൾ?

1267
01:31:09,375 --> 01:31:11,792
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്!
- വാസിറ്റ്... എന്താ, ഒരു കറ?

1268
01:31:11,917 --> 01:31:13,708
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1269
01:31:15,250 --> 01:31:17,458
എനിക്ക് സോഫിയയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം!

1270
01:31:17,583 --> 01:31:18,917
അവൾ എന്നെയൊഴികെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

1271
01:31:19,250 --> 01:31:20,750
- സിൽവൻ.
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,

1272
01:31:20,875 --> 01:31:21,917
ഫ്രാനോയിസ്.

1273
01:31:22,042 --> 01:31:22,750
ഫിലിപ്പെവിടെ?

1274
01:31:22,875 --> 01:31:25,792
ടോയ്‌ലറ്റ് നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യില്ല.

1275
01:31:25,917 --> 01:31:27,042
ഹാൻഡിൽ, ബോൾ?

1276
01:31:27,167 --> 01:31:28,417
അതെല്ലാം.

1277
01:31:28,542 --> 01:31:30,750
- ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
- ഗൗരവമായി?

1278
01:31:31,708 --> 01:31:34,625
ഫിലിപ്പിൻ്റെ മാനുവൽ ഇൻ്റലിജൻസ്
കുറവാണ്.

1279
01:31:35,125 --> 01:31:37,375
- ഡ്രൈവ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം.

1280
01:31:37,500 --> 01:31:38,917
വീഞ്ഞിന് നന്ദി.

1281
01:31:39,042 --> 01:31:41,375
ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1282
01:31:41,750 --> 01:31:42,667
സ്റ്റെഫനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1283
01:31:42,792 --> 01:31:44,667
- സിൽവെയ്ൻ!
- ക്ഷമിക്കണം! ലളിതമായിരിക്കണം.

1284
01:31:44,792 --> 01:31:45,792
ഹലോ പോലെ ലളിതം!

1285
01:31:46,250 --> 01:31:47,500
ഹലോ, മനുഷ്യാ.

1286
01:31:47,625 --> 01:31:48,708
- "മനുഷ്യൻ"?
- ഫ്രാനോയിസ്!

1287
01:31:48,833 --> 01:31:50,542
ഞാൻ നോക്കാം സുഹൃത്തേ.

1288
01:31:51,083 --> 01:31:52,792
- ഞാൻ സേവ്യറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
- എപ്പോൾ?

1289
01:31:52,917 --> 01:31:54,875
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

1290
01:31:55,000 --> 01:31:57,667
- അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
- അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.

1291
01:31:57,792 --> 01:31:58,958
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1292
01:31:59,083 --> 01:32:00,750
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി.

1293
01:32:00,875 --> 01:32:02,458
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അറിഞ്ഞില്ല.

1294
01:32:02,583 --> 01:32:06,417
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, വളരെ ക്ലാസ്സി ആണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

1295
01:32:06,542 --> 01:32:08,292
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ല.

1296
01:32:08,417 --> 01:32:10,708
അവൾക്ക് മുല്ലപ്പൂ പോലെ അതിമനോഹരമായ മണം.

1297
01:32:10,833 --> 01:32:13,417
അവൾക്ക് ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ജോലിയുണ്ട്,
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർ.

1298
01:32:13,542 --> 01:32:14,958
അത് യഥാർത്ഥ കലയല്ല.

1299
01:32:15,083 --> 01:32:17,125
- സിൽവെയ്ൻ്റെ ഗംഭീരം.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1300
01:32:17,250 --> 01:32:19,125
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഭയങ്കരമാണ്!

1301
01:32:19,250 --> 01:32:20,458
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1302
01:32:20,583 --> 01:32:23,000
ഞാൻ അവനെ പറിച്ചെടുക്കും, അവൻ വളരെ സെക്സിയാണ്!

1303
01:32:25,458 --> 01:32:26,792
ആരും ഇല്ല, തീർച്ചയായും!

1304
01:32:34,500 --> 01:32:35,542
എനിക്കത് അറിയില്ലേ!

1305
01:32:35,667 --> 01:32:38,750
ഞാൻ 42 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്
ആരാണ് തടിച്ചി പോയത്.

1306
01:32:44,750 --> 01:32:47,375
- വേറെ ആരൊക്കെ വന്നു?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

1307
01:32:47,500 --> 01:32:48,833
ഞാൻ അവളുടെ പേര് മറക്കുന്നു.

1308
01:32:51,792 --> 01:32:53,000
ഹലോ!

1309
01:32:55,625 --> 01:32:57,458
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി.

1310
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
ഹലോ.

1311
01:33:00,125 --> 01:33:03,167
ഞാൻ സോഫിയയാണ്, ഒലിവിയറിൻ്റെ വലിയ സഹോദരി.
പിന്നെ നീയോ?

1312
01:33:03,292 --> 01:33:04,250
കാമലിയ.

1313
01:33:04,375 --> 01:33:06,083
കൊള്ളാം, വന്നതിന് നന്ദി.

1314
01:33:07,833 --> 01:33:09,167
അവൻ എവിടെയാണ്?

1315
01:33:09,292 --> 01:33:11,875
- വാസിറ്റ് എവിടെ?
- നിർത്തുക!

1316
01:33:12,000 --> 01:33:14,750
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കി, ഒന്നുമില്ല.

1317
01:33:14,875 --> 01:33:17,250
ഹായ്! ഞാൻ ഒലിവിയർ, അവളുടെ സഹോദരൻ.

1318
01:33:17,708 --> 01:33:19,542
ശരിയാണ്! സിൽവെയിൻ.

1319
01:33:20,292 --> 01:33:21,542
- കാമലിയ.
- വീണ്ടും വരണോ?

1320
01:33:24,667 --> 01:33:25,833
<i>ലേഡി ഓഫ് കാമെലിയാസ്</i> എന്നതുപോലെ.

1321
01:33:26,417 --> 01:33:28,333
- എന്തിൻ്റെ സ്ത്രീ?
- ഇതൊരു നോവലാണ്.

1322
01:33:28,458 --> 01:33:29,875
ഓ. അത് അറിയില്ല.

1323
01:33:32,375 --> 01:33:35,458
സുഹൃത്തുക്കളെ നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ചെയ്യാം
പരിചയപ്പെടാൻ,

1324
01:33:35,583 --> 01:33:37,167
ഭാവി സഹോദരീ സഹോദരന്മാരായി!

1325
01:33:38,125 --> 01:33:40,417
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

1326
01:33:49,083 --> 01:33:50,708
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി.

1327
01:33:52,958 --> 01:33:54,250
അതാണോ...

1328
01:33:55,500 --> 01:33:58,042
- നിങ്ങൾ ജനിച്ച വർഷം?
- ഇല്ല.

1329
01:34:02,167 --> 01:34:05,375
ഇത് പശയല്ല,
ഇത് ജെൽ-ഒ പോലെയാണ്.

1330
01:34:06,542 --> 01:34:09,333
ആളുകൾക്ക് വസ്തുവിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും,

1331
01:34:09,458 --> 01:34:11,750
അവരുടെ വിരലുകൾ ഇട്ടു

1332
01:34:11,875 --> 01:34:14,500
പുറത്തെ ദ്വാരങ്ങളിൽ വലിച്ചിടുക.

1333
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
കഷണം ക്രമേണ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

1334
01:34:17,083 --> 01:34:18,375
മനുഷ്യ ഇടപെടലിലൂടെ.

1335
01:34:18,875 --> 01:34:22,167
ഇത് ഏകദേശം
പ്രകൃതിയുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം,

1336
01:34:22,292 --> 01:34:24,042
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം...

1337
01:34:24,167 --> 01:34:26,333
ഞാനിപ്പോൾ അതിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

1338
01:34:26,458 --> 01:34:28,375
ഇത് കൗതുകകരമാണ്, പക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

1339
01:34:28,500 --> 01:34:30,375
എൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ ഇക്കോ ഉത്കണ്ഠ പറയുന്നു

1340
01:34:30,500 --> 01:34:32,542
എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

1341
01:34:32,667 --> 01:34:35,375
ചേരുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
കൂട്ട ആത്മഹത്യ.

1342
01:34:35,500 --> 01:34:38,958
നിങ്ങൾ 150 രൂപ ചെലവഴിച്ചത് പോലെ
ഇന്നലെ രാത്രി ഓൺലൈനിൽ?

1343
01:34:42,708 --> 01:34:45,667
- ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.
- മുക്കാൽ ടൺ.

1344
01:34:45,792 --> 01:34:47,875
അത്തരം ഗണിത സംഗീതം.

1345
01:34:48,000 --> 01:34:50,167
ആ ഒമ്പതാം ഇടവേളകളെല്ലാം.

1346
01:34:50,292 --> 01:34:51,958
ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ അസുഖമാണ്!

1347
01:34:53,333 --> 01:34:55,417
മുക്കാൽ ടൺ!

1348
01:34:55,542 --> 01:34:56,542
അതാരാണ്?

1349
01:34:56,667 --> 01:34:58,125
- എന്ത്?
- സംഗീതം.

1350
01:34:58,250 --> 01:35:00,500
ഫൈസ അഹമ്മദ്, അറേബ്യൻ ഗായിക.

1351
01:35:01,750 --> 01:35:04,125
എൻ്റെ മെക്കാനിക്ക് ജോജോ അറബിയാണ്.
അൾജീരിയൻ.

1352
01:35:04,250 --> 01:35:06,292
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന് അത്ര വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്!

1353
01:35:09,792 --> 01:35:13,417
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
സാധാരണ സംഗീത ഘടനയിലേക്ക്.

1354
01:35:14,542 --> 01:35:17,375
അറബികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം.

1355
01:35:17,917 --> 01:35:20,458
ഞാൻ അവരുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നു,
അവർ നല്ലവരാണ്.

1356
01:35:20,583 --> 01:35:22,917
എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന, എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.

1357
01:35:23,042 --> 01:35:24,708
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1358
01:35:24,833 --> 01:35:28,417
അവർ ആക്രമണകാരികളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ ഈ സംഗീതം സന്തോഷകരമാണ്!

1359
01:35:28,542 --> 01:35:31,583
കുറച്ച് ചീത്ത ആപ്പിൾ
മുൾപടർപ്പു മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കരുത്.

1360
01:35:31,708 --> 01:35:33,875
എല്ലായിടത്തും പോലെ നല്ലവ, ചീത്ത.

1361
01:35:34,958 --> 01:35:37,958
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുമ്പോൾ...

1362
01:35:38,875 --> 01:35:40,708
മതത്തിന് വേണ്ടി തീവ്രവാദം ചെയ്യുക...

1363
01:35:40,833 --> 01:35:43,583
ഞാൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് എതിരാണ്,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

1364
01:35:44,167 --> 01:35:45,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി.

1365
01:35:45,333 --> 01:35:47,708
ഇല്ല, കളങ്കപ്പെടുത്തരുത് എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

1366
01:35:47,833 --> 01:35:49,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ "എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ..."

1367
01:35:54,292 --> 01:35:55,667
എനിക്കറിയില്ല...

1368
01:35:55,792 --> 01:35:59,708
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ വധശിക്ഷ
ചിലപ്പോൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമോ?

1369
01:36:02,833 --> 01:36:04,375
ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1370
01:36:06,208 --> 01:36:07,333
ഇല്ലേ?

1371
01:36:07,708 --> 01:36:09,583
എനിക്കറിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല, ശരിക്കും?

1372
01:36:10,042 --> 01:36:12,417
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും കൊന്നാലോ?

1373
01:36:12,542 --> 01:36:14,125
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1374
01:36:15,417 --> 01:36:17,042
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1375
01:36:17,167 --> 01:36:18,625
ശരി, അടിപൊളി.

1376
01:36:19,708 --> 01:36:21,625
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ബഹുസ്വരതയുള്ളവരാണ്.

1377
01:36:22,083 --> 01:36:23,708
അവൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?

1378
01:36:23,833 --> 01:36:25,292
- ഞാൻ "അവർ" ആണ്.
- അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,

1379
01:36:25,417 --> 01:36:27,875
ഞാൻ ആരെ വേണമെങ്കിലും ചതിക്കും
അവളുടെ ചുറ്റും മണം പിടിച്ചവൻ.

1380
01:36:28,000 --> 01:36:28,875
"അവർ"...

1381
01:36:29,000 --> 01:36:30,708
ചൂടാകുന്നു!

1382
01:36:30,833 --> 01:36:32,542
അത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

1383
01:36:32,667 --> 01:36:36,583
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമില്ല
"ആരെയെങ്കിലും വേട്ടയാടാൻ".

1384
01:36:37,000 --> 01:36:38,417
പ്രദർശന സമയം!

1385
01:36:38,542 --> 01:36:42,042
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു,
ഞമ്മളെ കബളിപ്പിക്കും.

1386
01:36:42,167 --> 01:36:43,958
ഇപ്പോൾ അതും ചെയ്തേക്കാം.

1387
01:36:45,500 --> 01:36:47,375
- എന്തുകൊണ്ട് 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
- ചൈനയുമായുള്ള യുദ്ധം.

1388
01:36:48,000 --> 01:36:49,500
മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം.

1389
01:36:49,625 --> 01:36:51,000
ലൈംഗികത അങ്ങേയറ്റം നിന്ദ്യമാണ്.

1390
01:36:51,125 --> 01:36:53,125
<i>നിനക്ക് എൻ്റെ ശരീരം വേണം!</i>

1391
01:36:54,167 --> 01:36:55,542
ശരി, അത് മതി.

1392
01:36:55,667 --> 01:36:58,333
- ഉറക്കസമയം!
- ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, നിർത്തുക!

1393
01:37:00,500 --> 01:37:03,125
അത് മാറുന്നു
ഭൂരിപക്ഷം ഏകാധിപതികളും

1394
01:37:03,250 --> 01:37:05,042
ഏതായാലും സ്വേച്ഛാധിപതികൾ...

1395
01:37:05,417 --> 01:37:09,375
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

1396
01:37:09,500 --> 01:37:10,958
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1397
01:37:11,792 --> 01:37:13,667
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സമ്മാനം.

1398
01:37:14,708 --> 01:37:16,667
എനിക്ക് നനഞ്ഞ കയ്യുറകളുണ്ട് ...

1399
01:37:21,458 --> 01:37:23,167
- അത് എന്താണ്?
- ഒരു യാത്ര.

1400
01:37:23,292 --> 01:37:24,917
- എവിടെ?
- യാത്രയാണ് ജീവിതം.

1401
01:37:26,292 --> 01:37:30,458
കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കുട്ടികളിൽ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

1402
01:37:30,583 --> 01:37:34,250
അവധിക്ക് പോകണം
സാധാരണ ആളുകളുമായി.

1403
01:37:34,375 --> 01:37:37,458
- ശുദ്ധമായ നരകം.
- ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ വെറുക്കുന്നു.

1404
01:37:37,583 --> 01:37:40,292
ഞങ്ങൾ സാധാരണ മനുഷ്യരായി മാറി!

1405
01:37:41,125 --> 01:37:43,833
എനിക്ക് എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യണം
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

1406
01:37:44,208 --> 01:37:45,917
- എനിക്ക് സന്തോഷം.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായി.

1407
01:37:46,042 --> 01:37:48,167
എനിക്കും എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യണം.

1408
01:37:48,667 --> 01:37:50,417
സിൽവെയ്ൻ സോഫിയയ്ക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകി.

1409
01:37:51,417 --> 01:37:52,292
എവിടെ?

1410
01:37:52,417 --> 01:37:54,250
അതാണ് നമ്മുടെ ചോദ്യം. കേൾക്കൂ!

1411
01:37:54,375 --> 01:37:55,958
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു!

1412
01:37:56,083 --> 01:37:58,250
എന്ത്? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1413
01:37:58,583 --> 01:37:59,792
സന്തോഷമോ?

1414
01:37:59,917 --> 01:38:01,958
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്. നന്ദി.

1415
01:38:02,083 --> 01:38:02,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1416
01:38:03,375 --> 01:38:04,417
ഞാൻ നിന്നെ നനച്ചു!

1417
01:38:04,542 --> 01:38:06,167
ജിമ്മിൽ പോകൂ, വിശ്രമിക്കൂ!

1418
01:38:06,750 --> 01:38:08,208
എങ്ങോട്ടാണ് യാത്ര?

1419
01:38:08,333 --> 01:38:11,167
ആരാണ് മോളിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്?
നമുക്ക് അത് മൈക്രോഡോസ് ചെയ്യാം.

1420
01:38:11,292 --> 01:38:12,292
എവിടേക്ക്?

1421
01:38:12,792 --> 01:38:14,167
ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്.

1422
01:38:14,292 --> 01:38:15,875
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോകില്ല.

1423
01:38:16,000 --> 01:38:17,750
- എവിടെ?
- ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്.

1424
01:38:23,292 --> 01:38:24,000
എന്ത്?

1425
01:38:24,125 --> 01:38:25,625
- എവിടെ?
- ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്.

1426
01:38:26,625 --> 01:38:28,458
സോഫിയയ്ക്ക് സിൽവെയിൻ്റെ സമ്മാനം.

1427
01:38:28,583 --> 01:38:31,458
ഒരു പാക്കേജ് യാത്ര, അല്ലെങ്കിൽ സാഹസികത?

1428
01:38:31,583 --> 01:38:33,917
നമുക്ക് ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റാം.

1429
01:38:34,042 --> 01:38:36,375
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കടൽ കാണണം.

1430
01:38:36,500 --> 01:38:38,500
ഇത് കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1431
01:38:42,708 --> 01:38:43,708
ഇറങ്ങേണ്ട.

1432
01:38:45,000 --> 01:38:48,042
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിമാനയാത്ര.
ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

1433
01:38:48,542 --> 01:38:50,125
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ് ...

1434
01:38:50,250 --> 01:38:53,750
ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്...

1435
01:38:57,083 --> 01:38:58,708
ഒരു റൊമാൻ്റിക് മുട്ടുകുത്തി!

1436
01:38:59,542 --> 01:39:00,333
അയ്യോ!

1437
01:39:00,458 --> 01:39:02,958
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയോടൊപ്പം.

1438
01:39:04,542 --> 01:39:06,125
നാശം ഇറുകിയ ജീൻസ്!

1439
01:39:13,375 --> 01:39:14,542
സോഫിയ...

1440
01:39:15,500 --> 01:39:16,625
എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1441
01:39:20,083 --> 01:39:21,417
ഷിറ്റ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

1442
01:39:21,542 --> 01:39:23,000
ഇതുവരെ ഉത്തരം പറയരുത്, സോഫിയ!

1443
01:39:32,708 --> 01:39:34,333
ഒലിവിയർ, നിർത്തുക!

1444
01:39:36,250 --> 01:39:37,417
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

1445
01:39:38,583 --> 01:39:40,667
നിങ്ങളുടെ ഇടപഴകൽ പ്രധാനമാണ്!

1446
01:39:40,792 --> 01:39:44,542
ലോകം തകരുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

1447
01:39:46,333 --> 01:39:48,583
നമ്മൾ എല്ലാം സിനിമയാക്കണമെന്നില്ല.

1448
01:39:48,708 --> 01:39:52,167
നമ്മൾ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല
ആളുകൾ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്.

1449
01:39:52,292 --> 01:39:53,042
എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.

1450
01:39:56,667 --> 01:39:58,250
നിങ്ങളല്ലേ?

1451
01:39:59,167 --> 01:40:00,083
കുറച്ച്.

1452
01:40:05,000 --> 01:40:06,417
അവൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1453
01:40:06,958 --> 01:40:08,292
ഒരുപക്ഷേ.

1454
01:40:11,958 --> 01:40:14,625
ജീവിതത്തിന് അർഥം കുറവായിരുന്നില്ല
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്.

1455
01:40:14,958 --> 01:40:16,625
അതിലധികവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1456
01:40:19,250 --> 01:40:21,750
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടു.

1457
01:40:21,875 --> 01:40:23,458
പിന്നെ,

1458
01:40:23,583 --> 01:40:26,208
ഒരു പെൺകുട്ടി കരയുന്ന ഒരു നീണ്ട വീഡിയോ,

1459
01:40:26,333 --> 01:40:27,958
വൃത്തികെട്ട കരച്ചിൽ.

1460
01:40:28,333 --> 01:40:29,542
അത് അസുഖമായിരുന്നു.

1461
01:40:32,292 --> 01:40:34,792
ജിസെൽ ആഞ്ഞടിച്ചു.
പോയി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ഫിൽ!

1462
01:40:35,333 --> 01:40:37,500
- നിലവിളിക്കരുത്.
- അതൊരു നിലവിളി ആയിരുന്നില്ല.

1463
01:40:37,625 --> 01:40:40,792
അതൊരു ഉറച്ച ആജ്ഞയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരേയൊരു തരം.

1464
01:40:40,917 --> 01:40:42,458
അതും അറ്റോണൽ സംഗീതവും.

1465
01:40:42,583 --> 01:40:44,625
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും, മനോഹരമായി:

1466
01:40:44,750 --> 01:40:46,083
പോയി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1467
01:40:48,083 --> 01:40:49,500
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും...

1468
01:40:50,792 --> 01:40:52,292
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1469
01:43:11,750 --> 01:43:13,583
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?

1470
01:43:18,750 --> 01:43:20,917
ഇത് ഒരു മോതിരം മാത്രമായിരിക്കാം.

1471
01:43:21,042 --> 01:43:23,667
- ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1472
01:43:24,417 --> 01:43:25,917
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

1473
01:43:27,167 --> 01:43:28,958
കഥയുടെ അവസാനം.

1474
01:43:30,000 --> 01:43:32,458
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു എന്നു മാത്രം.

1475
01:43:32,583 --> 01:43:35,417
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

1476
01:43:35,542 --> 01:43:38,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാനും.

1477
01:43:42,042 --> 01:43:44,708
- നമുക്കത് ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കാം.
- അതെ.

1478
01:43:46,542 --> 01:43:48,333
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

1479
01:43:53,833 --> 01:43:57,250
എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

1480
01:43:58,000 --> 01:43:59,250
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1481
01:44:03,583 --> 01:44:05,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

1482
01:44:07,750 --> 01:44:10,292
എൻ്റെ ഹൃദയം അതേ സ്ഥലത്താണ്
എല്ലാവരുടെയും പോലെ.

1483
01:44:15,625 --> 01:44:17,667
എനിക്ക് ഗ്യാസിന് നിർത്തണം.

1484
01:44:20,667 --> 01:44:24,667
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്